"لقد رأيتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördün
• gördünüz

Daha fazlasını istiyorum. Neye dönüştüğünü gördün, değil mi?
أريد المزيد لقد رأيتَ ما يتحول إليه ، أليس كذلك؟

Terapi toplantısına ihtiyacım yok. 20 yaşında bir adamın tıpkı sana benzeyen bir fotoğrafını gördün.
لقد رأيتَ صورة منذ عشرين عاماً لرجل يبدوا مثلك تماماً.

Kızı gördün. Kanı, kızarıklıklarını gördün.
لقد رأيتَ الفتاة ورأيتَ الدماء ، والبقع الحمراء

Hiçbir fikrim yok. Ufacık bile. O mektubu okurken beni gördün.
لم تكن لدي أدنى فكرة لقد رأيتَ وجهي عندما قرأت ذلك الخطاب

Yani sadece üçünün öldürüldüğünü gördünüz?
اذن لقد رأيتَ ثلاثة فقط وهم يُقتلوا

- Birden bire ortaya çıktık! Sen de gördün ya!
-لقد وصلنا هنا من لا شيء لقد رأيتَ حدوث ذلك

Aramizdakileri ögrendigine yüzündeki ifadeyi gördün.
لقد رأيتَ النظرة التي على وجهه عندما إكتشف ما بيننا.

Bu kadın aslında kendini suçluyor. Sen de gördün bunu.
تلك المرأة تلوم نفسها بالكامل، لقد رأيتَ ذلك.

Kızımı kaybolmuş numarası yaparken gördün ve bunu sadece bugün hatırlamanın sebebi öldüğün yerden geri gelmen mi?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

Pockets bir kız gördün.
بوكيتس، لقد رأيتَ فتاة بالفعل.

Dinliyorum. Tesisteki yem öğütücüyü gördün.
أنا استمع - لقد رأيتَ مطاحن التغذية في المعمل -

Şeytan tarafını gördün demek?
لقد رأيتَ وجهها الشرّير أليس كذلك؟

Marpuç gördün değil mi? Evet.
يا الهي , لقد رأيتَ قضيباً اليس كذلك ؟

Denemek zorundayız. Kadının halini gördün.
علينا المحاولة لقد رأيتَ المرأة

Sen de benim gözlerimle gördün dünyayı,öyle mi?
لقد رأيتَ العالم من منظوري, صحيح؟

- Tanık listesini gördün.
لقد رأيتَ قائمة الشهود التي لديهم.

Hayır, görmek istediğini gördün.
لا , لقد رأيتَ , ما أردتَ أن ترى

Herşeyi gördün.
لقد رأيتَ كل شيء.

Lord Russell'ın soyluluğu onu nereye götürdü kendin gördün.
حسناً، لقد رأيتَ ماذا حلَّ باللورد (راسل) ذو السلالة النبيلة

Kamuflajımı gördün.
لقد رأيتَ التمويه الذي قمت به

Yani yüzünü karanlıkta gördünüz.
إذن لقد رأيتَ وجههُ في الظلام؟