"لقد رأيتُ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüm

Bir yaşam boyu yeterince kan gördüm. Normal bir hayat istiyorum.
لقد رأيتُ ما يكفي من الدّماء طِوال حياتي أنا أرغبُ بحياةٍ طبيعيّة

Sen ve Alman Çıtırı arasında... neler geçtiğini gördüm.
لقد رأيتُ ما حدث في الداخل بينك وبين السيدة صاحبة الخدود

O sopayla ne yaptığını gördüm ve iğrençti.
لقد رأيتُ ما كنت تفعله بالعصا، ذلك كان فاحشٌ.

Senin söylediğin yalanların arkasındaki gerçek seni gördüm ben.
لقد رأيتُ ما وراء أكاذيبكِ وأخذتُ لمحةٍ عن ماهيتكِ الحقيقية

Bir yaşam boyu yeterince kan gördüm.
لقد رأيتُ ما يكفي من الدّماء طِوال حياتي أنا أرغبُ بحياةٍ طبيعيّة

Ona mesaj iletmeye gittiğimde teknesinin içini gördüm.
لقد رأيتُ ما بداخل قاربهِ عندما ذهبتُ لإعطائة الرسالة

Yeterli gelir. Daha kötülerini gördüm.
سأعيش مع ذلك, لقد رأيتُ ما هو أسوأ

İş yerindekilere neler olduğunu gördüm.
لقد رأيتُ ما حدث للرفاق في العمل.

Göreceğimi gördüm yani.
لقد رأيتُ ما يكفي عند تلك اللحظة.

Yeterince gördüm. Bana ulaştınız.
لقد رأيتُ ما يكفي و لقد أثرتم بي

"Ne yaptığınızı gördüm ve tiksindim." "Siz bir domuzsunuz..." Ünlem işareti.
"لقد رأيتُ ما فعلتَ، وأنا أشعر بالإشمئزاز." "أنت خنزير تماماً!"

Sen özelsin. Bu akşam ne yaptığını gördüm.
أنتَ مُميز, لقد رأيتُ ما فعلتهُ الليلة

İnsanların yapabileceği kötülüğü gördüm...
...لقد رأيتُ ما بإمكان الرجال الأشرار فعله

Hayır. Theo'nun ona kazık atan insanlara ne yaptığını gördüm.
لا، لقد رأيتُ ما يفعلهُ (ثيو) عندما ينقلب الناس عليه

Gücün insanları ne hale getirdiğini gördüm.
لقد رأيتُ ما تفعله السُلطة بالناس

Ne yaptığını gördüm!
لقد رأيتُ ما كنتِ تفعلينه.

Daha kötülerini gördüm.
لقد رأيتُ ما هو أسوأ.

Onun neler yapabildiğini gördüm.
لقد رأيتُ ما يقدر على فعله.

Yeterince şey gördüm.
لقد رأيتُ ما يكفي

Neler yapabileceğini daha önce gördüm.
لقد رأيتُ ما تستطيع فعله