"لقد سمحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verdim
• izin verdin
• izin veriyorum

Çok korkmuştum. Kararlarımı başkalarının vermesine izin verdim.
لقد كنت خائفة للغاية لقد سمحت لآخرين باتخاذ قرارى

Üzerimde karaciğer ve CAT taraması yapmasına izin verdim.
لقد سمحت له بأن يقوم على مسح الكبد و الطحال لي حتى الأشعة المقطعية

Egomun işimin önüne geçmesine izin verdim ve ona bir özür borçluyum.
لقد سمحت للأنا بالتدخل فى أسلوب العمل و أشعر أننى مدين له بالإعتذار

Bir psikopatın dışarı çıkıp azman bir tavşanla etrafta dolaşmasına izin verdin.
لقد سمحت لمريض نفسى بالخروج من هنا ليتجول مع أرنب أبيض كبير

Bakanın, şu aptal Iselin hakkında talihsiz açıklamalar yapmasına izin verdin.
لقد سمحت للوزير أن يتفوه بعبارات غير لائقة لهذا الأحمق آيسلين

- Kuralları iblisin koymasına izin verdim. - Kendine bu kadar yüklenme olur mu?
لقد سمحت للشيطان بأن يسن القوانين كوني متساهلة مع نفسك

Bu ekibin, bu ailenin dağılmasına izin verdim.
لقد سمحت لهذا الطاقم ولهذه العائلة أن تنحل

Sevdiğim tek kızı almana izin verdim adamım.
لقد سمحت لك بأخذ الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حياتي يا رجل.

Ona bir gün izin verdim... ama; benim haberim olmadan o binadan bir metre dışarı bile adım atmayacak.
لقد سمحت لها أن تأتي ليوم فقط لكن دون أن تتحرك الى خارج منزلها دون علمي , هل فهمتن ؟

Orin'in içime girmesine izin verdim ve orada, benim en kutsal ve en özel parçamı lekeledi.
لقد سمحت لأورن بأن يتمكن مني حيث أنه لوث أكثر مكان محرم و وخاص في جسدي

Miles ve kuzenimin bana bunu yapmasına izin verdim, ve ben biraz gerginim.
لقد سمحت لقريبي فيني , أن يقنعني بأن أكون هكذا . و أعتقد بأنني متوترٌ جداً

Onları helikoptere bindirmene izin verdim ve neredeyse ölüyorlardı.
لقد سمحت لك أن تضعى الفاتين على هذه الهليكوبتر

Kızlarımı o paslı tenekeye bindirmene izin verdim ve o gökten düştü.
لقد سمحت لك أن فتاتين فى قطعة القصدير الصدء هذه فسقطو من السماء

Karavana girmesine izin verdim.
كان هذا خطئي، لقد سمحت له بالدخول للشاحنة

Bu evin, daha iyi olan seni almasına izin verdin.
لقد سمحت لهذا المكان بأن يستنزِف كل شيء جيّد فيك

Onu senden çalmalarına izin verdin. Seni işe yaramaz yankesici.
لقد سمحت لهم بسرقتك, أيها النشـَّال المـثير للشفقة

En güçlü üç canavarımı devreye sokmama izin verdin.
لقد سمحت لى باخراج جميع وحوشى و اقوى وحوش فى عالم المبارزه

O karanlık lordun aklını çelmesine izin verdin. Ve şimdi...
لقد سمحت لهذا اللورد الشرير ان يحرف لك عقلك حتى الان

Karanlık Lordun senin aklını ele geçirmesine izin verdin... ve yok etmeye yemin ettiğin şey haline geldin.
لقد سمحت لهذا اللورد الشرير ان يحرف لك عقلك حتى الان وحتى الان . اصبحت الشيء ذاته الذي اقسمت على تدميره

İki bilinmeyen adamın bu eve davetsiz olarak girmelerine izin verdin.
لقد سمحت بدخول غريبان إلى المنزل بالخلسة

Gemiyi, sağladığı taktik avantaj yüzünden kullanmanıza izin veriyorum.
لقد سمحت باستخدام المركبة لأجل المصلحة التكتيكية