"لقد سمعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Duyduk
• dinledik
• Duyduğumuza
• duymuştuk
• duydum
• haber aldık
• duyuyoruz
• öğrendik
• Bizi duydu
• haberimiz

Bu seyahatinizin, canavar hakkında bilgi toplama amaçlı olduğunu Duyduk.
لقد سمعنا أن رحلتك الأستكشافية كانت لجمع الحقائق حول الوحش

Saat 20:10'da silah sesi Duyduk ve sonra kapıyı kırdık.
لقد سمعنا الطلقة حوالى الثامنة و10 دقائق ثم حطمنا الباب

Başkanlıktan alınma dedikodularından sonra Başkan Grant'ten gelen ilk açıklamayı dinledik.
لقد سمعنا للتو كلمات الرئيس غرانت الأولى منذ نهاية جلسات الاستماع

Duyduğumuza göre vurulan polisin babası görevi devralmış.
لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن

Evet. Masrafları kesmeye gelmişti. Bunu daha önce de duymuştuk.
نعم، كان هنا ليقلل الرواتب لقد سمعنا هذا من قبل

Hakkında çok şey duydum. Altın peşinde koşan basit bir hırsız değildin.
لقد سمعنا عنك، ليس مجرد لص تافه لأجل المال

Bir termit ordusunun bize karşı seferber olduğunu haber aldık.
كاتر لقد سمعنا فقط ان جيش النمل حشد قواته ضدنا ضدنا ؟

Yerel ve küresel ortak eylemlere katılan sivil toplum örgütlerinin, sıradışı faaliyetlerini duyuyoruz. Bunlar dijital protestolara, yani gerçek bir devrime öncülük ediyor.
لقد سمعنا أنشطة رائعة لمجموعات من المجتمع المدني تعمل في أنشطة محلية وعامة، وهذا يؤدي إلى احتجاج افتراضي وثورة حقيقية.

Bu şarkıyı zaten Duyduk binlerce defa, aynen böyle, senin söylediğin gibi.
لقد سمعنا هذه الأغنية بالفعل مئات المرات هكذا بالضبط كما غنيتها بالضبط

Az önce bir silah sesi Duyduk ama iletişim kuramadım.
لقد سمعنا إطلاقاً ناريّاً لكنّني لم أستطع الاتّصال بهم للتأكّد

Bu sabah Pakistanlı bir temsilcinin de kayıp olduğunu Duyduk.
لقد سمعنا للتو أن مندوب باكستاني أيضاً اختفى هذا الصباح

Birkaç üyenizin kaybolduğunu Duyduk ve bu bizi biraz korkuttu.
لقد سمعنا بالأعضاء الذين اختفوا و لنكون صادقين ذلك يخيفنا

Peki, iki tarafıda dinledik, ve şimdi Onur Kurulu'nun oylama zamanı.
حسناً, لقد سمعنا كلا الطرفين وحان الوقت لمجلس الشرف ليقوم بالتصويت

Bugün programınızı dinledik. Çok romantikti. Hepimiz sizinleyiz.
لقد سمعنا البرنامج كان رومانسيا للغاية وقد تاثرنا جميعنا جداً

Duyduğumuza göre bu tarz sahte kutsallar hastalıkları iyileştiriyor bahanesiyle köy köy gezdiriliyormuş.
لقد سمعنا بأمر هذه الآثار المقدسة المزيفة تترحل من قرية لقرية يفترض منها أن تشفي المرضى

Duyduğumuza göre sizde içki çokmuş.
لقد سمعنا أنك تمتلك زيادة كبيرة في الشراب.

Daha önce işlevsel MRI ile ilgili birşeyler duymuştuk.
حسناً .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي

- Dönmek güzel. - Döndüğünüzü duymuştuk.
من الجميل ان اعود لقد سمعنا بذلك يا سيدى

Senden duyacağımı duydum, Temple.
لقد سمعنا جميعا أنا الذهاب الى منك، معبد.

Albay, basın açıklamasını haber aldık.
أيها العقيد، لقد سمعنا المؤتمرات الصحفية

Sesini duyuyoruz, yüce firavun! Bize kendini göster!
لقد سمعنا صوتك ايها الفرعون العظيم أكشف نفسك لنا

Aldıklarının çok önemli bir istihbarat bilgisi olduğunu öğrendik.
لقد سمعنا بعض الثرثرة بأنه أخذوا أشياء ملك الأستخبارات

Bizi duydu.
لقد سمعنا.

Ve pencerelerden televizyonlar atmayı da, haberimiz var.
و إلقاء التفازات من النوافذ,لقد سمعنا ذلك.