"لقد صرفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harcadım
• bozdurdum
• harcadın

Bu donanıma bir sürü para harcadım.
لقد صرفت الكثير من المال على هذا الجهاز

Parayı harcadım. Alıcı bulmak için Belgrad'a gitmeliyim.
لقد صرفت المال يجب أن أذهب إلى بلغراد مباشرة كي أجد مشتريا

Tedavi masraflarına ne kadar harcadım biliyor musunuz ?
هل تعلم؟ لقد صرفت على علاجها فواتير لوحدي لقد افلستني تماما

Ben de onu düşünüyordum. Daha yeni onun bazı çeklerini bozdurdum.
كنت أفكّر بها، لقد صرفت شيكاتها مؤخراً.

- Ben kabul edene kadar değil. - Kahrolasıca çeki bozdurdum.
ليس ان لم أوافق - لقد صرفت الشيك اللعين -

Geçen hafta sadece 75,000 dolarını şu yatak parçasına harcadın.
لقد صرفت 75 ألف دولار الشهر الماضي على ملايات السرير

- çok güzel daphne. - sarhoş bir hippi gibi harcadım.
إنه جميل جداً لقد صرفت عليه كهيبية سكرانه

Tıpkı senin paranı çaldıkları gibi. Evlilik nafakamın her sentini bu eve harcadım.
لقد صرفت كل قرش حصلت عليه من تسوية طلاقي على هذا المنزل

Son iki günde sadece bir çeyreklik harcadım.
بالفعل في اليومين الماضيين لقد صرفت ربع دولار فقط

Sadece savunma yıkılamaz onu elde etmek için yarım milyar dolar harcadım.
لقد صرفت للتو نصف بيليون دولار لجعله غير قابل للتدمير

- Ucuz bir tane. Çünkü tüm paramı hukuk kitaplarına harcadım ve şu anda kuruş kalmadı.
الرخيصة، لقد صرفت كل مالى على كتب القانون التى لا أريد تضيع أى وقت بدونها.

Bahşişlerden kazandığım tüm parayı burayı ayırtmak için harcadım çünkü seçmeye katılanların olacağını sanıyordum.
لقد صرفت جميع اموال الاكراميات على ايجار هذا الغرفه لأنني اعتقدت انه سيكون لدينا حضورا

Tüm paramı şu videoya çekecek elemana harcadım.
لقد صرفت كل ما أملك علي هذا المصور الأحمق

Gelip seninle görüşmek için, paramı uçak biletine harcadım.
لقد صرفت من مالي لشراء تذكرة له ..حتى يأتي ويقابلك

1 yıl boyunca biriktirdiğim paramı bitirmiştim, yolculukta fazla para harcadım ve param bitti bu yüzden Seattle'e gittim ve arkadaşlarımla vakit geçirdim, birlikte harika bir proje üzerinde çalıştık.
لقد اكتفيت، لقد صرفت الكثير من المال خلال رحلتي من مدخراتي التي أخذتها معي في إجازة السنة، لذا توجب علي ، الذهاب إلى سياتل وقضيت بعض الوقت مع أصدقاء يعملون في مشروع متقن حقا.

İstediğin şeyi söyle Jake, ve çok fazla var görünüyor ama sana şunu söyleyeyim, zamanı harcadım en iyi zamanlarımı berbat ettim.
ادعه كل العنب الحامض الذي تريده يا جيك ... والكثير منه لقد صرفت الوقت والكثير من أفضل أوقاتي

Minibüse çok para harcadım ben.
لقد صرفت عليها الكثير من النقود

Bu aralar biraz işsizim. Bütün paramı bunları takip etmeye harcadım.
لقد صرفت كل ما لدي لمتابعة هؤلاء الرجال

Son işsizlik çekimi de bozdurdum.
لقد صرفت شيك البطالة الخاص بى أمس

Daha yeni ninemin doğum günü çeklerini bozdurdum.
لقد صرفت شيكات جدّتي.

İki haftada aynı seriden birçok 100 dolar harcadın.
لقد صرفت عدّة أوراق 100$ متسلسلة