| Müzik endüstrisini derinden sarstı. Müzik tüketim şeklimizi değiştirdi. | TED | لقد أحدث إنقلاب في صناعة الموسيقى. لقد غيّر طريقة إستهلاكنا للموسيقى. |
| Ama sanırım vardiyasını değiştirdi, yani 4 gibi burada olur. | Open Subtitles | لقد غيّر مناوبته، سيحضر هنا حوالي الرابعة |
| Yöntemini değiştirdi. Yüzünden ve boynundan defalarca bıçaklanmış. | Open Subtitles | لقد غيّر أسلوبه هناك عدة جروح طعنية في الوجه والرقبة |
| "Yumurtayı al ve beraberinde getir." Aman Tanrım, hakikaten de değiştirmiş. | Open Subtitles | "لذا خُذي البيضة واجلبيها معكِ." يا إلهي، لقد غيّر الرسالة حقاً. |
| Soy ismini değiştirmiş. | Open Subtitles | لقد غيّر اسمه الأخير. وخذ هذا. |
| Davranışlarını değiştirmişti çünkü onu daha iyi olmaya ikna etmiştin. | Open Subtitles | لقد غيّر أسلوب حياته لأنّكِ جعلته رجلاً أفضل. |
| - Eve girdi. Yöntemini değiştirdi. Henüz çok erken. | Open Subtitles | لقد غيّر أسلوبه تماماً إنه مبكر جداً وهناك الكثير من الأضواء، ماذا حدث؟ |
| - Hayır, fikrini değiştirdi. - Dans edersen iki şişe alacak. | Open Subtitles | كلا، لقد غيّر رأيه، سيشتري قنينتان إن رقصتي |
| Bu benim için her şeyi değiştirdi. | TED | لقد غيّر هذا كل شيء بالنسبة لي. |
| Sana olan bakışımı değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غيّر النظرة التي أنظر بها إليكِ |
| Takipçi yönünü değiştirdi. | Open Subtitles | المتعقب , لقد غيّر وجهتـه للتو |
| Evliliğini kurtarmak için işini değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غيّر عَمَلَهُ كي ينقذَ زواجَه |
| Bu benim bütün jaguarlara olan bakış açımı değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غيّر رأيّ تماماً تجاه النمور |
| O adam tarihin akışını değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غيّر هذا الرّجلُ وجهَ التّاريخ |
| Adam ülkeyi değiştirdi. Sen biraz yavaş gel bakalım. | Open Subtitles | لقد غيّر الأمة، لذا كُن متواضعاً، |
| Hayır. Telefon melodilerimizi kurt ulumasıyla değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غيّر نغمتي هاتفينا إلى الذئاب. |
| Fikrini değiştirmiş ve tanıklık etmek istiyor. | Open Subtitles | لقد غيّر رأيه ويريد إدلاء شهادته |
| Yine deri değiştirmiş. | Open Subtitles | لقد غيّر شكله مجدداً |
| Kan örneklerini değiştirmiş. | Open Subtitles | لقد غيّر عيّنةَ الدم |
| Hayatımı değiştirmişti. | Open Subtitles | لقد غيّر ذلك من مجرى حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 