"لقد فعلت كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi yaptım
• her şeyi yaptın
• yapabileceğin herşeyi yaptın

- Sana o buzdolabını verdim. Mutlu olasın diye, elimden gelen her şeyi yaptım.
الحصول على تلك الثلّاجة لكِ, لقد فعلت كل شيء لجعلك سعيدة.

Hayır, yapmam gereken her şeyi yaptım. Lütfen, Ajan Nevins, söyleyin ona.
كلا ، لقد فعلت كل شيء كان من المفترض أن أفعله

Yapmam gerektiğini sandığım her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شيء اعتقدتُ أنه يفترض بي فعله.

Böyle olmamalıydı. Benden istediğin her şeyi yaptım. Arkadaşlarına yardım et.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

Onu hayatta tutmak için yapabileceğin her şeyi yaptın.
لقد فعلت كل شيء بإمكانك فعله للخروج به من هُنا حياً

Jack, yapabileceğin herşeyi yaptın.
جاك) لقد فعلت كل شيء) بإمكانك أن تفعله

Yapacağım dediğim her şeyi yaptım. Bunu da istediğim zamanda yapacağım.
لقد فعلت كل شيء قلت أني سأفعله وسأفعل هذا أيضا في الوقت المناسب

Bu hayaletin istediği her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شيء طلبه مني هذا الشبح

Âşık çizgi film kahramanının yapacağı her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شيء يفعله الشخص الذي يحب

Yapabileceğim her şeyi yaptım.
، لقد فعلت كل شيء بإستطاعتي أن أفعله

Söylediğiniz her şeyi yaptım.
مرة ثانية ؟ لقد فعلت كل شيء قلته.

Bu aileye daha önce yaşamadıkları bir şeyler yaşatmak için yapabileceğim her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شيء استطيع فعله لاعطاء هذه العائلة شيئا لم يحصلوا عليه من قبل .

her şeyi yaptım. Bu hafta, her şeyi.
لقد فعلت كل شيء كل شيء في هذا الأسبوع

Onu bulmak için mümkün olan her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شيء ممكن لمحاولة ايجادها

Beni dinlemen için elimden gelen her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شيء لأجعلك تستمعين لي

Sana söyledi her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل شيء طلبتيه

Elimden gelen her şeyi yaptım.
للأعلى و للأسفل. لقد فعلت كل شيء...

-Alo. Seks dışında her şeyi yaptım!
لقد فعلت كل شيء إلا الجنس

Bize yapmamamızı söyledikleri her şeyi yaptın.
لقد فعلت كل شيء لم يخبرونا بفعله

Yapman gereken her şeyi yaptın.
لقد فعلت كل شيء كان عليك القيام به