"لقد فهمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anladım
• Anlıyorum
• Anladığım
• Tamam

- Demek istediğim bu değil. - Hayır. Ben Anladım.
هذا ليس ما أتحدث عنه لا , لقد فهمت الامر

Niye sana gönderdiğim bütün müvekkillerimin bana çiçek gönderdiğini şimdi Anladım.
لقد فهمت أخيراً لماذا العملاء الذين أحيلهم إليكِ يرسلون لي الزهور

Konsepti Anladım ama tuvalin üzerine bir şeyler sıçratman onu sanat yapmaz.
لقد فهمت المحتوى لكن رمي شيء على القماش ذلك لا يعتبر فنا

- Bende bu şans varken onu kaybedersin... - Anlıyorum.
ــ من سوء حظي، ستفقد الرقم و ــ لقد فهمت

- Hayır Anlıyorum o senin arkadaşın, beraber karaoke yapıyorsunuz.
كلا. لا، لقد فهمت بأنه صديقك و يغني لك الكاريوكي.

Anlıyorum! Evet, amaç bizi birbirimizden korkar durumda bırakmak.
لقد فهمت ، إن الهدف هو إخافتنا من بعضنا البعض

Anladım ki her birimiz yaptığımız en kötü şeyden daha fazlayız.
لقد فهمت وأصبحت مؤمناً بأن كل واحدٍ منا يستحق ماهو أفضل من أي فعلٍ سيءٍ قد يكون قام به.

Ve Anladım ki kendi ıstırabı içinde İslam dünyası aslında yardım çağırıyordu. Biz neden dinlemiyorduk ?
لقد فهمت بأنه خلال معانتهم، كانت العالم الإسلامي يصرخ. لماذا لم نكن نستمع؟

Şimdi Anladım ki tamamen aptal yerine konmuşum.
لقد فهمت الآن بأني كنت مخدوع بشكل مثالي بالكامل

- Anladım. Benden hoşlanmıyorsun. -Hayır.
لقد فهمت, فانت لا تحبنى لا, انا لم افكر فى هذا

Şimdi Anladım. Hayvanat bahçesini geziyoruz. Ben hayvanat bahçesi sevmem, ya sen?
أوه ، لقد فهمت ، إنها حديقة الحيوان ، إنها جولة إننى لا أحب حديقة الحيوان ، هل تحبينها ؟

Tanrıların vebayı bana neden gönderdiklerini sonunda Anladım.
لقد فهمت أخيراً لماذا أرسلوا لى بهذا الوباء

- Şimdi Anladım,siz okul kaçaklarını tespit memurusunuz.
اوه لقد فهمت الان انتى ضابط الحضور بالمدرسه لا انا لست ضابط الحضور

Anlıyorum. Polisin dul karısını koruyorsunuz!
لقد فهمت انت تحاول التغطية على ارملة شرطى

Dün gece onunla anlaşmazlık yaşadığınızı Anlıyorum.
لقد فهمت أنه قد حدث بينكما خلاف ليلة أمس

Anlıyorum ama banka beklemiyor.
لقد فهمت, البنك لايمكنه الانتظار. هذا صحيح.

Anlıyorum. Demek bu kadar sağlıklı olmanı buna borçlusun.
لقد فهمت الآن، المشى يفيد الصحة كما يقولون

Tanrım, rakamların neden yanlış olduğunu Anlıyorum.
حسنا يا هيوستون نحن في إنتظار الحل لقد فهمت لماذا كانت حساباتي خاطئة

Anlıyorum. Şu alıngan genç geliyor. Ben burada değilim.
لقد فهمت ، ان الطفل الحساس قادم انا لست هنا

Ama hayır. Hayır. Benimle koşmak neden utandırıcı Anlıyorum.
لكن حسناً, لقد فهمت شعورك بالحرج عندما تركضين معي

Matmazel Carroll, Anladığım kadarıyla Lord hazretlerinin kızı burada yaşıyormuş.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Psikiyatrist, Tamam Anladım. Evet, ben diyordum ki, burada kişisel bir megalomanyaklık söz konusu.
طبيب نفساني لقد فهمت كنت اقول اننا نتعامل مع