| Tahlil yaptılar şah damarının tıkandığını ve operasyonun şart olduğunu söylediler. | Open Subtitles | لقد قاموا بالفحص قالوا بأن الشريان السباتي مسدود والعملية أصبحت ضرورية |
| Bunu yazın yaptılar ve oldukça sıcaktı. | TED | لقد قاموا بهذا في الصيف .. وكان دافئاً جداً |
| Başkalarının suça ortak olmasına dayalı bir iş alanı inşa ettiler. | Open Subtitles | لقد قاموا ببناء تجارة قائمة على أشخاص آخرين بارتكابهم لجرائم إلكترونية |
| Onlar oyle birşey yapmadılar. Gerçek bir araba yaptılar. | TED | ولكن لم يكن هذا ما انتجوه. لقد قاموا ببناء سيارة حقيقه.النانو |
| Bir zaman çizelgesi yapmışlar. | Open Subtitles | لقد قاموا بمعرفة كل شيء حسب جدولهم الزمني |
| Hayır, BİRİM Karargahı, Bizi Kara Arşiv'e kadar takip ettiler. | Open Subtitles | كلاّ، المكتب الرئيسي ، لقد قاموا بتعقبنا إلى الأرشيف الأسود |
| Şunu söylemeliyim, burayı çekip çevirmede iyi iş çıkarmışlar. | Open Subtitles | ولابدّ أن أقول. لقد قاموا بعمل رائع في مُراقبة هذا المكان. |
| Bazı büyük Amerikan şehirlerinde bazı deneyler yaptılar. | TED | لقد قاموا ببعض التجارب في بعض المدن الأمريكية الكبيرة. |
| Hesaplamaları harita odasında mı yaptılar? | Open Subtitles | لقد قاموا بحساباتهم في غرفةِ الخريطة ؟ هذا الصباحِ |
| Başka birisini düşünmeden baş komiserliği direkt sana mı teklif ettiler yani? | Open Subtitles | لقد قاموا بعرض وظيفه القائد بدون الاخذ بالاعتبار اي شخص آخر ؟ |
| Hepimizi seyrediyorlar. Bir bodrum kazdılar, ve hangilerimizin can sıkıcı olduğunu anlayabilmek üzere algoritmalar denemek ve çalıştırmak için casusluk merkezi inşa ettiler, ve herhangi birimiz bundan şikayet edersek, terörizm gerekçesiyle tutuklandık. | TED | الآن هم يراقبوننا جميعاً ، لقد قاموا بحفر القبو ، لقد قاموا ببناء مركز للتجسس ليقوموا بحساباتهم وتحليلاتهم ، ليعرفوا أينا أكثر شغباً. ولو اشتكى أى أحد منا ، فإنه يعتقل بتهمة الإرهاب. |
| Onlar bir kardeşimi öldürüyorlar, ve ben ne yapıyorum? | Open Subtitles | لقد قاموا بقتل أحد أخوتي و ما الذي أفعله بدوري ؟ |
| Onlar aksiyon rolleri yapıyorlar. Sen ne hoşuna gidiyorsa onu yap. | Open Subtitles | لقد قاموا بدورهم و قم أنت بدورك الذي تحبه |
| Onlar şehrin öbür yanına taşındılar, değilmi ? | Open Subtitles | هيوبرت؟ لقد قاموا بنقله الى شمال المدينة.. |
| Bir araştırma yapmışlar, ama bir şey kanıtlayamamışlar. | Open Subtitles | لقد قاموا بمراجعة الحسابات، لكنهم لم يثبتوا أي شئ. |
| Ne zaman? İki hafta önce de iniş egzersizi yapmışlar ve sorun çıkmamış. | Open Subtitles | لقد قاموا بتمارين الهبوط قبل أسبوعين من دون أي مشاكل |
| Ne dediğinin farkında mısın? Bizi 15 yıI hapiste tuttular. | Open Subtitles | لقد قاموا بسجننا لخمسة عشر عاما ويستطيعون إبقائنا لخمسة عشر عاما آخر |
| İyi iş çıkarmışlar demek, çünkü yüzde yüz gerçek bu. | Open Subtitles | هذا جيد، لقد قاموا بعمل جيد لأنها حقيقة تمامًا |
| - Şifremi iptal etmişler. - Çok şaşırdım. | Open Subtitles | لقد قاموا بإيقاف شفراتى يا لها من مفاجأة |
| Evi karantinaya aldılar. Sanki salgın var. | Open Subtitles | لقد قاموا بعزل المنزل كما يحدث في حال إنتشار وباء. |
| Otobüsteki insanları kameraya almışlar ve sonradan videodakileri işlemişler. | TED | لقد قاموا بتصوير أناس على متن حافلة على شريط فيديو، ومن ثم قاموا بمعالجة الفيديو. |
| Alanı kapattılar ve ayrıntılı bir arama yapıyorlar. | Open Subtitles | لقد قاموا بمحاصرة المنطقة و بدؤوا في عملية التمشيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 