عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد قطعنا شوطاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yol kat ettik
-
uzun yol katettik
| Cidden bayağı yol kat ettik, nereye gittiğini biliyor musun? | Open Subtitles | لقد قطعنا شوطاً طويلاً حقاً هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| # Başladığımız noktadan bugüne çok yol kat ettik | Open Subtitles | "لقد قطعنا شوطاً طويلاً من حيث بدأنا" |
| Senle ben, uzun yol katettik. | Open Subtitles | انت وانا لقد قطعنا شوطاً طويلاً |
| Kölelikten Obama'ya kadar uzun yol katettik. | Open Subtitles | لقد قطعنا شوطاً كبيراً من العبوديـّة ! (إلى (أوباما |