"لقد كان يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gündü
• bir gün oldu
• bir gün geçirdim
• günüydü

Soğuk bir gündü ve havuz partisi vermiştik, unuttun mu?
لقد كان يوم بارد , وحفلة بركة السباحة أتتذكرين ..

Korkunç bir gündü, ona öyle zalim davranmışlardı ki.
لقد كان يوم مروع بالنسبه له على المعاملة التي عاملوه بها

Biraz zor bir gündü Cate.
لقد كان يوم عصيب جداً كيت لقد أستيقظت على الصعاب

Zor bir gün oldu. Hadi eve gidip ilacımızı alalım.
لقد كان يوم صعبا لك هيا للبيت لتحصلي على الواء

Bırakın dinlensin. Hepimiz için zor bir gün oldu.
أسكت لقد كان يوم شاق علينا جميعاً

Tatlım çok yoğun bir gün geçirdim yüz kremimi sürmeyi unutmuşum.
يا حبيبتي لقد كان يوم حافل نسيت أن أضع الكريم على وجهي

Hayır... Sıcak bir yaz günüydü, ve ormanda değildi.
. لا , لقد كان يوم صيفي , ولا وجود للغابة

- Bunun için üzgünüm. - Yo, yo, bugün çok yoğun bir gündü.
آسف لضغطك لا، لا، لقد كان يوم حافل جداً بالعمل

Uzun bir gündü ya da iki. Bunu başka zaman tartışırız.
لقد كان يوم شاق جداً سنناقش ذلك فيما بعد

Hiçbir şeyin yolunda gitmediği kaotik bir gündü.
لقد كان يوم فوضوي عندما لم يكن شيء يسير على مايرام

Gerçekten uzun bir gündü ve tartışmaya takatim kalmadı.
لقد كان يوم طويل حقا وليس لدي طاقة للقتال

Bak, gerçekten uzun bir gündü. Sanırım eve gideceğim.
لقد كان يوم طويل جداً، أعتقد أني سأذهب للمنزل.

Haklıydın. Seçim kampanyasında uzun bir gündü.
كُنتَ محقاً، لقد كان يوم طويل في الحملة الإنتخابية.

Uzun bir gündü, hiç aklıma gelmedi.
لقد كان يوم طويل لم يخطر ذلك ببالي فحسب

-Yalan söylemeyeceğim. Zor bir gündü.
حسناً لن اكذب عليك لقد كان يوم صعب جداً

Dün çok güzel bir gündü.
لقد كان يوم الأمس يوماً حسناً.

"Postacı Avery Mann için o gün sıradan bir gündü, ta ki..."
لقد كان يوم عادي بالنسبة لعامل التوصيل السريع ( إيفري مان) حتى..

Dolambaçlı yollarla dolu bir gün oldu Üstad.
لقد كان يوم كامل لهذه الألتفاتة، مُعلمي

Baba, uzun ve yorucu bir gün oldu.
لكن أبي لقد كان يوم طويل وصعب.

- Evet, oldukça boktan bir gün geçirdim.
نعم , لقد كان يوم صعب إلي حد ما