"لقد كنت تكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söylüyordun
• yalan söyledin
• yalan söylüyorsun

Bize yalan söylüyordun, çünkü gece gündüz metroda dolaşıyordun.
لقد كنت تكذب علينا , لأنك كنت مشغولاً بالتجول ليلاً ونهاراً

- Başından beri bana yalan söylüyordun! Neden şimdi sana inanayım?
لقد كنت تكذب عليّ طوال الوقت لما عليّ أن أصدقّك الآن ؟

Tanıştığımız günden beri bana yalan söylüyordun.
لقد كنت تكذب علي منذ أول يوم التقيت فيه

Daha ilk günden çocuğa yalan söyledin, Brian ve bunu da bilmeyen yok.
لقد كنت تكذب علي هذا الفتي من اليوم الاول, براين والجميع يعرف ذلك

Bütün gece seni dinledim. Ve yalan söyledin.
أني أستمعت لقصتك طوال الليل و لقد كنت تكذب

Buraya geldiğimizden beri bize yalan söylüyorsun.
لقد كنت تكذب علينا منذ وصولنا هنا

Buraya geldiğimizde beri yalan söylüyorsun.
لقد كنت تكذب علي منذ ان كنا هنا.

yalan söyledin. yalan söylüyordun.
لقد كذبت , لقد كنت تكذب

Bunca zamandır bana yalan söylüyordun.
لقد كنت تكذب علي طوال الوقت

Bunca zamandır bana yalan söylüyordun.
لقد كنت تكذب على كل هذا الوقت!

Bana aylardır yalan söylüyordun!
لقد كنت تكذب علي لأشهر!

Ambarda ve geçen gece hastanede olanlar hakkında yalan söyledin.
لقد كنت تكذب حول المكان الذي كنت محتجز به وحول ما حدث في المستشفى في الليلة الاخرى

- Ayrıca bize yalan söyledin. - Ayrıca bize yalan söyledin.
أجل و لقد كنت تكذب علينا - و لقد كنت تكذب علينا -

Sen de öylesin. Bunca zaman bana yalan söyledin.
وأنت أيضاً، لقد كنت تكذب علي طوال الوقت

Bana yalan söyledin. Bana yalan söyledin!
لقد كنت تكذب علي لقد كنت تكذب علي

İki yıldır bana yalan söylüyorsun.
لقد كنت تكذب عليّ لمدة عامين