"لقد كنت مشغولاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşgulüm
• meşguldün
• Meşguldüm
• yoğundum
• meşgulsün
• İşlerim vardı

Hayır, şeker dükkânındaki bir çocuktan daha meşgulüm.
كلا، لقد كنت مشغولاً أكثر من جرو في غرفه مليئة بألعاب مطاطية

İyi ama ben meşgulüm. Bir işim var biliyorsun.
حسناً، لقد كنت مشغولاً لدى وظيفه أخرى، كما تعلم

Eğer bana her şeyi anlatsaydın, bana biraz saygı göstererek ele alsaydın konuyu, bunu iyi bir sonuca ulaştırabilirdik, fakat olmadı, beni her zamanki gibi engellemekle çok meşguldün.
أتعلم ربما لو أخبرتني كل شيء وعاملتني بمزيد من الأحترام كنا توصلنا لنتائج معاً لكن لا لقد كنت مشغولاً بالتلاعب بي

Sen ise gülmekle öylesine meşguldün ki yardım dahi etmedin.
لقد كنت مشغولاً جداً بالضحك ، حتى لم تفكر بتقديم المساعدة

Savaşmakla Meşguldüm, küçük kız. Gelmek istiyor musun diye sana sordum!
لقد كنت مشغولاً في الحرب، أيها الفتاة الصغيرة وقد سألتك من قبل إن كنت تريدين مرافقتي؟

Max, annen aramızdan ayrıldı diye sinirlenmekle çok Meşguldüm, bana sırrını anlatmadı diye, senin sırrını.
ماكس، لقد كنت مشغولاً جداً وغاضباً على والدتك عندما تركتنا لعدم إخبارها لي بسِرّها، و بسِرّك

Döndüğümden beri çok yoğundum. Okuldan kimseyi göremedim, ve...
لقد كنت مشغولاً للغاية بسبب عودتي إلى هنا لكني لم أرى أي شخص من المدرسة.

Son zamanlarda seks yapmakla meşgulsün.
حسناً لقد كنت مشغولاً جداً في الغترة الاخيرة بممارسة الجنس

İşlerim vardı..bi sürü fırsat Çakmağın var mı ?
- لقد كنت مشغولاً يا رجل لقد كُنت مشغول بالكثير من الفرص

Tamam, Andi işe geri döndüğünden beri çocuklarla çok meşgulüm ve buralarda işleri sen ele aldın.
اذاً, حسناً,منذ ان ارادت آندي العودة للعمل لقد كنت مشغولاً حقاً مع أمور الابناء وكنت قد التقطت حقا الركود هنا

Gerçekten çok meşgulüm.
لقد كنت مشغولاً حقاً ، حسناً ؟

Evet, bu aralar ben de meşgulüm.
حسنا، لقد كنت مشغولاً جداً.

- Düşündüm ki... - Düzenlemekle meşguldün sanırım.
لقد كنت مشغولاً بترتيب تلك على الحائط على ما أظن.

meşguldün ve kuantum fizikçisi de değilsin.
لقد كنت مشغولاً ولست متخصصًا في فيزياء الكم

Kusura bakma, meşguldün, telefonuna ben cevap verdim.
أنا آسفة جداً، لقد أجبت علي هاتفك لقد كنت مشغولاً

İfadeyi görmedim. Bay Clavin'e bakmakla Meşguldüm.
كلا لم أرى التعابير لقد كنت مشغولاً و أنا أنظر إلى السيد كليفن

Siz üçünüz için ayarlama yapmakla Meşguldüm.
لا,أنا لا أعلم,لقد كنت مشغولاً جداً لأقوم بهذا لكم أيهاا الأيتام

Evet, mesajı aldım. Aslında çok Meşguldüm.
نعم، وصلتني رسالتك في الحقيقة، لقد كنت مشغولاً جداً

Son birkaç gündür biraz yoğundum.
لقد كنت مشغولاً في الأيام الماضية

Tanrım. Çok yoğundum!
يا إلهي ، لقد كنت مشغولاً

Bir iş kurmaya çalışmak için çok meşgulsün birlikte hiç vakit geçiremedik.
لقد كنت مشغولاً جداً في بناء أعمالك التجارية ونحن لم نقض أي وقت معاً

Sen son zamanlarda popülerlerin partilerine gitmekle çok meşgulsün...
لقد كنت مشغولاً في الذهاب لحفلاتالشعبيينمؤخرأً...

İşlerim vardı.
لكن لقد كنت مشغولاً جداً بالعمل

İşlerim vardı, Chuck.
حسناً لقد كنت مشغولاً