"لقد نسيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmuşum
• unuttum
• unutmuştum
• aklımdan çıkmış

Kiminle konuştuğumu unutmuşum. Tabii ki böyle bir şey olmadı.
لقد نسيتُ إلي من أتحدث بالطبع لم يحدث ذلك معكِ

Taze fasulye, tatlı patates ve yaban mersini sosunu unutmuşum.
لقد نسيتُ الفاصوليا الخضراء البطاطا , و صلصلة التوت البري

unutmuşum. Bir telefon açmalıyım.
لقد نسيتُ تماماً . لابد أن أجري مكالمة هاتفية

Mikey, topunu içerde unuttum. Bir koşu gidip alır mısın?
مايكي، لقد نسيتُ كرتك هلا ركضت إلى الداخل و جلبتها؟

Sana arabaya bu gece ihtiyacım olduğunu söylemeyi unuttum.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

Hey, yağmurluğumu unuttum. Bugün çocukları okuldan sen alır mısın?
لقد نسيتُ معطف المطر، سأحتاج منك أن توصل الأطفال وحدك اليوم

Çorap giymeyi unutmuşum. Sanırım bunları deneyemem.
لقد نسيتُ إرتداء الجوارب اليوم أعتقد أنني لا أستطيع تجربتها

Oh, üzgünüm. Siz bu odayı kullanıyordunuz. Ben-ben unutmuşum.
أنا آسف, أنتم تستعملون هذه الغرفة, لقد نسيتُ, أنا آسف.

Montréal'de acil bir işim olduğunu unutmuşum.
لقد نسيتُ أن لدّي حالة طارئة في مونتريال.

Seçim gecesi olduğunu unutmuşum yoksa kalmazdım.
لقد نسيتُ بأنها كانت ليلة الإنتخابات، أو لم أكن قد بقيت

Pardon, eğitim eksikliğini unutmuşum.
كلا، آسف، لقد نسيتُ. فتعليمك بطريق ما ناقص

Evet, dolabımda kimliğimi unutmuşum da.
كلّا، لقد نسيتُ هويَّتي في الخزانةِ فحسب

Hapishane teftiş heyeti ile randevum olduğunu unuttum.
لقد نسيتُ أنّ لديّ موعد مع مجلس مُراجعة الوصايا.

Acil durumda koğuştaki mahkumların Nasıl çıkabildiğini sormayı unuttum?
لقد نسيتُ أن أسألك, كيف يغادر النزلاء الثكنات في حالات الطوارئ. ؟

Zarar verdiğim insan sayısını unuttum ve hâlâ daha her gün insanlara zarar vermeye devam ediyorum.
لقد نسيتُ عدد الأشخاص الذين آذيتهم. ومع ذلك أستمر بإذاء الناس كل يوم.

O günden beri eğlenmek, gülümsemek nasıl bir şeydir unuttum.
،منذُ ذلك اليوم لقد نسيتُ كيف ابتسمُ مستمتعة

Stresten dolayı geceleri kabus gördüğümden bahsetmeyi unuttum. Burt genelde beni sallayarak uyutur.
لقد نسيتُ ذكر أنني أعاني الظغوط الناجمة عن الرعب الليلي برت دائما ما يهدهدني حتى أنام

Üzgünüm, bugün bulaşık makinemi tamir etmek için iki tamirci gelecekti, haber vermeyi unuttum.
أنا آسفة، لقد نسيتُ أن أذكر أن مُصلح غسّالة الصحون من المقرّر أن يمّر اليوم.

İnsan olmanın, hissetmenin, değer vermenin nasıl olduğunu unutmuştum.
لقد نسيتُ كيف أكون بشرياً، وكيف أشعر، وكيف أهتم

Senin için bir şeyim olduğu aklımdan çıkmış.
إنّي، حسنٌ. لقد نسيتُ أنّي جئتُ لكِ بشيءٍ.