| Geçmişimin bir kopyasını kazıdım böylece nasıl bir hayatım olduğunu ve nasıl bir insan olduğumu unutmayacağım ve insanlar zamanın tozlarında kaybolmayacaklar. | Open Subtitles | لقد نقشت سجلاَ لحياتي الماضية لكي لا أنسى الحياة التى عشتها و الشخص الذي كنته ولكي لا يضيع شعبي في طيات الزمن |
| Adımın baş harflerini işte bu çakıyla kazıdım. | Open Subtitles | لقد نقشت عليه أحرف اسمي بهذه السكين |
| Adımın baş harflerini işte bu çakıyla kazıdım. | Open Subtitles | لقد نقشت عليه أحرف اسمي بهذه السكين |
| Hatta salata çatalıyla duvara ismimi kazıdım. | Open Subtitles | لقد نقشت اسمي حتى على الجدار بشوكة سلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 