"لقد وقعت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık oldum
• düştün

Ama ben bir hata yaptım - sana aşık oldum.
ولكنني صنعت خطأً واحداً لقد وقعت في الحب معك

Aslında, sana bunu söylememeliyim ama aşık oldum.
في الحقيقة يجب علي أن لا أخبرك بهذا ، لكن لقد وقعت في الحب

Dikiş iğnelerinin binlerce kez batıp hırpaladığı ellerine aşık oldum.
لقد وقعت في غرام يديك التي تقوم بالتقاط الابرة و الحياكة بها لآلاف المرات

Bizim yulaf unu kıvamında, şipşak fotoluk ve çözümü olmayan toplumumuzun çatlaklarına düştün.
لقد وقعت في صدع مجتمعنا المتمدن تصليح سريع ، تحميض صورة بساعة واحدة ، تثبيت آلي

Afrika'da olduğu gibi tuzağıma düştün.
لقد وقعت في فخّي كما حدث معك في أفريقيا

Sana aşık oldum, sadece güzel ya da seksi olduğun için değil
لقد وقعت في غرامك, ليس فقط لأنك جميلة و مثيرة

Gerçek adını bile bilmiyorken, ona aşık oldum.
لقد وقعت في حب رجلاً لم أعرف حتى إسمه الحقيقي

Ben fotoğraftaki kadına Joy'a aşık oldum.
لقد وقعت في الحب مع الفرح، الفتاة من الصورة.

Annen beni terk ettikten sonra muhteşem bir kadına, deli gibi aşık oldum.
بعد ان تركتني والدتك لقد وقعت في الحب بجنون مع امرأة رائعة

İlk kez delice aşık oldum aşkım için tüm dünyayı terk ettim... her şey değişti.
لقد وقعت في الحب بجنون للمرة الأولى تركت عالمي بأكمله من أجل حبي ، ولقد تغير الأمر

Başkasına aşık oldum, bu beni canavar yapmaz.
لقد وقعت في الحب مع شخص آخر. وهذا لا يجعلني وحش.

Dinle, senin o tatlı, iyimser,çok ama çok pozitif dünya görüşüne aşık oldum ben.
لقد وقعت في حب شخصيتك المحبوبة والمتفائلة صاحبة النظرة الايجابية للعالم

O adamlardan birine aşık oldum.
لقد وقعت في الحب مع واحد من اؤلئك الرجال

Ona aşık oldum bi kere, hatta hiç düşünmeden.
لقد وقعت في حبه مرّة دون أن أفكر حتى

Aslını sorarsan aşık oldum. Gömleğe tabii.
في الحقيقة، لقد وقعت في الغرام..

"Bana ne oldu, ben aşık oldum..."
ما الذي حدث ليّ ؟ لقد وقعت في الحب

"Bana ne oldu, ben aşık oldum.."
ما الذي حدث ليّ ؟ لقد وقعت في الحب

Bisküvi tongasına düştün ahbap!
صديقي لقد وقعت في حيلة البسكويت

Kendini çok kaptırdın. Çok istekli yardımcı tuzağına düştün.
لقد وقعت في فخ حماسك الزائد

Tam da tuzağıma düştün!
لقد وقعت في فخي تماماً!