"لكمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yumruk
• yumruklamak
• suratının ortasına
• yumruğu
• Suratına

Bunun etkisi, tıpkı birinin burnunuza sert bir yumruk atması gibiydi.
كان التأثير كما لو لكمك أحدهم بقوة على مؤخرة أنفك.

Donmuş Vikingin senin yüzüne yumruk attırdığına inanacağımızı mı sanıyorsun?
وهل تتوقع منا ان نصدق ان فايكنج متجمد لكمك فى وجهك ؟

Yüzün hareket etmeyi bıraksa da bir yumruk çakabilsem diye diliyorum.
أتمنى أن يتوقف وجهك عن الدوران لأتمكن من لكمك.

O zaman ben de ayaklarını yumruklamak isterim.
حسنا, انا نوعا ما اريد لكمك على قدمك

Aman tanrım, suratının ortasına bir tane geçirmek istiyorum.
يا للهول، أريد لكمك!

Ya o ya da Suratına yumruğu geçirmek vardı aklımda.
لقد خُيّرت بين هذا أو لكمك في الوجه

Biraz şuraya doğru kayar mısın böylece Suratına dirseğimi geçirebileyim?
هل يُمكنك الجري بسرعة نحوي حتى أستطيع لكمك برفقي؟

11 yaşındaykenki halini hatırlıyorum da Nicolae'nin büyü kitaplarından birine resim çizmiştin ve o çok sinirlenip sana yumruk mu ne atmıştı.
أتذكر عندما كنت 11 سنه و أنت رسمت على إحدى نيكولاي جريموري و كان غاضب جداً لكمك ؟

Evet. Diplomatik kriz demişken arkadaşın neden yumruk attı sana?
أجل، بالحديث عن الأزمة الدبلوماسية، لمَ لكمك صديقك؟

- Jejunumuna yumruk yedin mi hiç?
هل سبق وأن لكمك أحد في الجيجنيوم ؟

Ya da Suratına bir yumruk atacağım ve kahraman gibi görüneceksin.
أو يمكنني لكمك في الوجه وستبدو مثل بطل

Bir dakika önce her şey güzelken, sonraki dakika sanki birisi kalbine bir yumruk atıp ve...
,في اللحظة كان كل شيء على ما يرام في اللحظة التالية كأن شخصأ لكمك ...... على قلبك , و

Ben sadece çocuğa yumruk atmanı çektim.
ما صورته فقط هو لكمك للطفل في وجهه

Sana yumruk atan birinin özrünü kabul etme.
"لا تتوقع أعتذار من شخصاً لكمك في وجهك للتو".

Daniel, Suratına yumruk attı!
دانيل، لقد لكمك لتو على وجهك

Ama onun için ağzına bir yumruk atmamı istedi.
لكنها طلبت مني لكمك لأجلها

Bana, "Ralph Macchio'nun gençliğine benziyorsun." dediğin günden beri Suratına yumruk atmak istiyorum.
لقد كنت اريد لكمك على وجهك منذ ان اخبرتني انني ابدو مثل (رالف ماكيو).

Boynunu yumruklamak istiyorum.
و أود لكمك الآن

Bazen suratını yumruklamak istiyorum.
أحيانًا أود لكمك في وجهك.

Tam suratının ortasına.
اتريديني لكمك

Bazen o mükemmel dişlerine yumruğu çakmak istiyorum.
. أحياناً أتمني لكمك في أسنانك المثالية