"لكنّ يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Öyle mi? ama aptal bir vazoya milyonlarca dolar döküyorsun.
أوه، لكنّ يمكن إنفاق الملايين من الدولارات على زهرية غبية؟

ama bağış yaparken oldukça cömert olabiliyorlar.
لكنّ يمكن للمجتمع أن يكون كريم جداً بمساهماته.

Tam olarak benim tarzım diyemem ama haftaya taşınabilirim.
ليس بالضبط أسلوبي، لكنّ يمكن أن أنتقل له في الإسبوع القادم

32 yılı geri getiremem ama sana şimdi yardım edebilirim.
لا أستطيع التعويض عن السنوات الـ32 الأخيرة لكنّ يمكن أن أساعدك الآن.

Onunla konuşmadım ama numarasını bulabilirim. Kızı olduğunu biliyor muydun?
لا أتكلّم معها، لكنّ يمكن أن أحصل على رقمها، أتعرف بأنها رزقت ببنت؟

Evet, aslında sizin de teninize gitmiyor ama aynı anda sadece tek bir hastalıkla baş edebilirim.
نعم، وهو لا يناسب لون بشرتك أيضاً لكنّ يمكن أن أتعامل مع كارثة واحدة في كلّ مرة.

Şey.. hava atmıyorum, tavsiye de etmiyorum gerçi ama tuvalet o kadar temiz oldu ki, bal döküp yalayabilirsiniz.
لا أتفاخر ولا أنصح بهذا لكنّ يمكن لكم الأكل على مرحاض الطابق السفلي.

ama kurtulabiliriz, kardeşlerim.
لكنّ يمكن إنقاذنا يا إخوتي وأخواتي.

Evet, ama arama emri çıkartabiliriz.
-نعم، لكنّ يمكن أن نأتي بأمر تفتيش . -على أي أساس؟

Bu sefer 60 pounds kazanıyorum , ama senin hemoroidin ve şişmiş ayak bileklerin olabilir, çünkü bun gerçekten yardımcı olabilirdi -- bu iyi olabilirdi.
سأكسب الـ60 جنيه هذه المرة لكنّ يمكن أن يكون لديك البواسير و تورم في الكواحل لهذا السبب ، سيكون منظما جدا هذا سيكون تنظيم

Şimdi uyuyor, ama isterseniz içeri girebilirsiniz...
إنها نائمة، لكنّ يمكن أن .ندخلإذاأردتذلك .

ama sorun, basit bir cerrahi müdehaleyle çözülebilir.
لكنّ يمكن أن يصحّح بإجراء جراحي بسيط

ama şöhretine büyük bir baskın daha ekleyebiliriz.
لكنّ يمكن أن نضيف مداهمة كبيرة إلى سجله

ama sana öğretebilirim.
لكنّ يمكن أن أعلّمك.

ama daha sonra da gelebilirim.
لكنّ يمكن أن أعود.

ama bunu başarabiliriz.
لكنّ يمكن أن ننجح.