"لكن إذا كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eğer
• Ama vakıf

Ama eğer onu cezalandırmak istiyorsan, onun yerine beni cezalandır
و لكن إذا كانت مشيئتك معاقبته فأنزل على العقاب بدلاً منه

Ama, eğer bu savaş olacaksa bana bir iyilik yap.
لكن إذا كانت هذه الواحدة أسدى لى معروفاً

Ama eğer veritabanı kodlu ise tüm sistem bozulabilir.
لكن إذا كانت قاعدة البيانات مشفرة فقد يتعطل النظام كله

Başka birini bulabiliriz, Ama eğer New York'taki açılışa katılabilecek durumdaysa, katılacaktır.
يمكننا تشغيل شخص آخر ، لكن إذا كانت تناسب الإفتتاح فى نيويورك ، فستفعل ذلك

Anlıyorum. Ama vakıf fonu benimse niye hemen ulaşamıyorum?
أنا أتفهم، لكن إذا كانت الوديعة من أجلي، فلمَ لا أستطيع الوصول إليها الآن؟

Ama eğer bu savaş o olacaksa, bana bir iyilik yap.
لكن إذا كانت هذه الواحدة أسدى لى معروفاً

Ama eğer 2 genç simyacının canı tehlikedeyse, buna göz yumamam.
لكن إذا كانت حياة كيميائيين شابين على حافة الخطر, فأنا لا أستطيع أن أدعها تضيع

Ama eğer o savaşlar sadece insanları çaresizliğe iterek
لكن إذا كانت هذه الحروب تقام بهذه السهوله لكي تدفع البشر إلى الإنقراض

Ama eğer içinizdeki iyiliği öldürecekse bu evde hırsa izin vermeyeceğim!
لكن إذا كانت هذه الصفة تقتل كل شيء جميل فيكن فإذا أنا لا أريد أن توجد صفة الطموح في هذا البيت

Bak nasıl hissettiğini anlıyorum, Ama eğer bir problem varsa--
...اسمعى أعرف ما تشعرين به ...لكن إذا كانت هناك مشكلة

Ama eğer kocasını öldürdüyse neden gelip size bağırsın ki?
لكن إذا كانت قتلته لماذا قد تأتي إلى هنا لتصرخ بكم؟

Evet, Ama eğer taşıyor olsaydı onu öldüren dağıtıcı veye uyuşturucu bağımlısı uyuşturucuyu alırdı.
نعم، لكن إذا كانت تتاجر بها التاجر أو المدمن الذي قتلها كان سيأخذ المخدرات

Şimdi, ben şans elde edemeyebilirim Ama eğer edersem bana yardım edeceksin.
الآن ربما ليس لديَ فرصة لكن إذا كانت لدي فأنا سأحتاج إلى مساعدتكِ

Ama eğer bu sentetik bizım gibi düşünüp hissedebiliyorsa... ..yasal hakları olmasını tartışırım.
لكن إذا كانت تلك الكائنة الصناعية تستطيع أن تفكر وتشعر مثلنا سأجادل بأن ذلك يعطيها حقوقاً قانونية معينة

Ama eğer böyleyse bir daha kurtarılmaya ihtiyacın olduğunda dizlerinin üstüne çöküp dua edersin, tamam mı?
لكن إذا كانت هذه هى المعضله فى المرة القادمه إذا وجدت نفسك بحاجه إلى الخلاص أقترح عليك ان تنزل على ركبتيك وتُصلي؟

Ama eğer başka bir insan ırkı varsa, bu nasıl sır kalabilir ki?
لكن إذا كانت هناك أنواع أُخرى من الإنس، كيف بقى هذا سرّاً؟

Sizi çok seviyorum Ama eğer dünyanın sonu geldiyse Jaysene'le beraber olmak isterim.
و لكن إذا كانت هذه هى نهاية العالم أنا نوعاً ما أريد أن أكون مع جايسين

Ama eğer bu ölüm benim ilçemde olan birşeyin sonucuysa..
لكن إذا كانت هذه الوفاة هي النتيجة لشيء ٍحدث في مقاطعتي

Ama eğer oradaysa o gece olan her şeye tanık olmuş demektir.
لا ، لكن إذا كانت تعمل هُناك فهي كانت شاهدة على كل شيء قد حدث بتلك الليلة

İtiraf etmeliyim ki, bu enerji sinyalleri çok zayıf, Ama eğer bu kristaller güçlendirilirse...
لكن علي الاعتراف قراءات الطاقة هذه منخفضة نوع ما لكن إذا كانت هذه البلورات ...يمكن أن تزرع, ثم

Anlıyorum. Ama vakıf fonu benimse niye hemen ulaşamıyorum?
{\pos(192,240)} أنا أتفهم، لكن إذا كانت الوديعة من أجلي، فلمَ لا أستطيع الوصول إليها الآن؟