| eger benimle gelirsen seni biyere götürmek istiyorum tabi gelirim oğlum Ama nereye? | Open Subtitles | إذا كنت تريدنني أن أحصل على ما أريد يجب أن تأتي معي سآتي يا بني ، لكن إلى أين ؟ |
| Belki öyle Ama nereye gidiyorsun sen? | Open Subtitles | حسناً، لربّما يُخبرنا ذلك، لكن إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Dediğin gibi, bizim işimiz bu değil ve ben bunu asla yapmam. Ama nereye gideceksin? | Open Subtitles | مثلما قلت، نحن لا نفعل ذلك، ولن نفعل ذلك أبداً، لكن إلى أين ستذهب؟ |
| Yani şimdi bulduğunu biliyorum Ama nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أقصد أن النبأ جاءني توًّا، لكن إلى أين نتجه؟ |
| Ama nereye mesela? | Open Subtitles | لكن إلى أين ، على سبيل المثال ؟ |
| Affedersiniz, Ama nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أعذرينى سيدتى لكن إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| - Evet Ama nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أجل بالطبع و لكن إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Ama nereye gideceksin, binbaşı? | Open Subtitles | لكن إلى أين ستذهبون أيها الرائد؟ |
| - Evet, Ama nereye gidiyor? | Open Subtitles | - إنّه ليس طريقًا حقيقيًا - أجل، لكن إلى أين يؤدّي؟ |
| Teşekkür ederim. Ama nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | لكن إلى أين سنذهب ؟ |
| Ama nereye doğru? | Open Subtitles | و لكن إلى أين ؟ |
| Peki Ama nereye gideceğiz? | Open Subtitles | لكن إلى أين سنذهب نحن؟ |
| Ama nereye gitti ki? | Open Subtitles | لكن إلى أين ذهب ؟ |
| - Gitmiş. - Ama nereye? | Open Subtitles | لقد غادرت - أجل ، لكن إلى أين ؟ |
| Ama nereye gideceğiz? | Open Subtitles | لكن إلى أين سنرحل؟ |
| Ama nereye ve ne zaman? | Open Subtitles | لكن إلى أين ومتى؟ |
| Evet, Ama nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | أجل، لكن إلى أين تقودنا؟ |
| Ama nereye gidecektim? | Open Subtitles | لكن إلى أين أذهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 