"لكن الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Seni seviyorum, Bay Karga Ama kanatların iyileşinceye kadar bu senin iyiliğin için.
..انا احبك سيد غراب لكن الى ان تتحسن جناحيك فهذا لصالحك

Canınızı acıtmak istemiyorum Ama kolunuzu ne kadar kaldırabiliyorsunuz?
لا أريد أن أؤذيكي و لكن الى أي مدى تقدرين أن ترفعهيا ؟

Ama en azından o zamana kadar güvendeyiz. İleri!
و لكن الى الحين ، نحن على الاقل فى امان ، الى الامام

İki ay sonra, tünel kazma işi bitmişti, Ama nereye açılan bir tünel?
ولمدة شهرين ,كان يقوم بعمل نفق , لكن الى اين ؟

Komik, Ama burada belkide dünyanın en kötü yerindeyim, ve... hernasılsa kendimi hala dünyanın en şanslı erkeği gibi hissediyorum.
هذا مضحك, لكنى هنا ربما أكون متواجدا فى أسوء مكان على الأرض, لكن الى الأن بطريقة ما أشعر انى الرجل الأكثر حظآ على الأرض

Ben Jun-sang'ı tamamen unuttum Ama Min-hyung'u hiç unutamadım.
انا نسيت مايخص جون سانج لكن الى الآن لا أستطيع نسيان هيونج

Ama daha ne kadar böyle açlığa, onu düşünmeye devam edeceksin?
لكن الى مَتَى سَتَبقي جائع، فكّرُ بشأنه؟

Ama sorun değil. Bana göre hava hoş.
وهذا ماشي أنا بخير مع ذلك لكن الى أي حد سيصل هذا

Ama sonunda her şeyin gelip dayandığı nokta hayatta yüzyüze geldiğimiz sorunlarla nasıl başa çıktığımızdır.
و لكن الى ماذا يؤدى هذا فى النهاية انها طريقة تعاملنا فى حياتنا و مشاكلنا التى يجب مواجهتها

Şimdilik söyliyebileceğim, sağlam bir fikriniz varmış, Ama abartmışsınız.
لكن الى حتى الآن انتم لديكم فكرة رائعه لكنكم أربكتم

Sinyali yolluyorum Ama merak ediyorum da, nereye?
حسنا ، انها ترسل اشاره لكن الى اين؟ انا مستغرب

Çok sevimli değil mi? Öyle Ama bu oyunu ne kadar daha sürdürebileceğini sanıyorsun? 18 gün.
اليست رائعة؟ هذا صحيح لكن الى متى ستستمر بالخداع؟ في 18 يوما

Herkes aynı şeyi söylüyor Ama gerçekten o kadar zor mu ki?
انا اشعر بالناس يقولون انها امر كبير لكن الى اي درجة هذه الامور في الحقيقة هي كبيرة حقاً ؟

Bu savaşı kazanmış olabiliriz Ama daha savaş bitmedi.
لقد ربحنا هذه المعركة و لكن الى الآن لم نربح الحرب

Ama bizimkini alamadığı sürece, belediyeden izin alamaz.
‫لكن الى أن يحصل عليها ‫فإن المدينة لن تعطيه الإذن

Ama o zamana kadar, bir pislik olmam onu koruyacaksa, bir pislik olmak zorundayım.
لكن الى حين ذلك , أذا كان كوني احمقاً هي الطريقة الوحيدة لابقائها بأمان عندها سأكون ذلك الاحمق الذي يجب ان اكونه

Bir gün her şeyi anlatacağım Ama o zamana kadar şunu bil ki bu aileyi eskisi gibi yapacağım.
ذلك عندما اختفيتي يوما ما سأخبرك كل شيء لكن الى حين ذلك اريد منك ان تعلم

İki şüpheliyi eledik Ama hâlâ Robbie'yi öldürmek için nedeni olan birini bulmadık.
لكن الى حد الان لم نجد اي احد مع دافع لقتل روبي

Emin değilim Ama 2004'ten itibaren çeşitli isimler kullanarak FBI için gizli olarak çalışıyormuş.
لست متأكدا لكن الى غاية 2004, كان يعمل متخفيا لدى وكالة المخابرات يستخدم العديد من الاسماء المستعارة