عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن تقنياً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ama teknik olarak
| Tamam ama teknik olarak benimki yalan sayılmazdı. | Open Subtitles | . حسناً ، لكن تقنياً كذبتي لم تكن كذبة |
| Evet ama teknik olarak koruyucu bakımı Ana üstlenmiyor. | Open Subtitles | أجل، لكن تقنياً ليست هي من ستتبناه |
| Bak grev olduğunu biliyorum ama teknik olarak grev kırıcı olmazsın... | Open Subtitles | , أعرف ان هناك صدام . . لكن تقنياً . انت لن تعتبر شخص محتقر " (سمر) , لا تقولى " شخص محتقر |