"لكن عليكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama şunu
• ama bana

Meşgul olduğunu biliyorum Ama şunu duyman gerek.
اسمع , أعلم بأنك منشغل لكن عليكَ سماع هذا

Ama şunu hemen söyleyeyim... bu bir aşk hikayesi değil.
لكن عليكَ أن تعلَم مُقدّماً... إن هذه ليست بقصة حب.

Ama şunu kabul etmelisin bu işte doğru düşünemiyorsun!
لكن عليكَ أن تعترف بأنكَ لا ترى هذا الأمر بوضوح

ama bana da biraz hak vermelisin. Bu öğretme işinde daha yeniyim.
لكن عليكَ أن تغفر لي، فأنا جديد في أمر التعليم هذا

Dostum olanlar için üzgünüm ama bana gerçeği söylemelisin.
يؤسفني حقّاً ما حدث، لكن عليكَ إخباري بالحقيقة.

ama bana boyun eğmeli ve ne istersem yapmalısın.
لكن عليكَ أن تشبع رغباتي و تنفذ ما أطلبه منك

Ama şunu da kafana sok. Eğer bu konuda yanılıyorsan aynısı senin de başına gelecek.
لكن عليكَ معرفة هذا أن كنتُ تحاول العبث...

Kulağa delice geldiğini biliyorum, ama bana yardım etmek zorundasın.
أنا أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونياً و لكن عليكَ أنْ تساعدني

Taramalarınızdan nasıl geçtiler bilmiyorum ama bana inanmak zorundasın.
حالياً , لا أعرف كيف تمكنوا من أجتياز كشفوكم لكن عليكَ أن تصدقني

ama bana doğru söylemeye başlaman gerekecek.
و لكن عليكَ أنْ تبدأ بإخباري الحقيقة

Jake, ne istediğini anlamaya çalışıyorum ama bana yardımcı olmalısın.
جايك) انا احاول أن افهم ماتريد) لكن عليكَ أن تساعدني ، رجاءً