"لكن لايزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama hala
• Ama yine
• Ama hâlâ

Özür dilerim. Ama hala, yalnızız, Çocuklardan uzaktayız.
آسف ، لكن لايزال ، نحن وحيدان بعيداً عن الأولاد

Ama hala seni buradan çıkarmak zorundayız.
لكن لايزال علينا اخراجك من هنا

Ama hala bir kat planı yapmamız gerek.
لكن لايزال يجب أن نجد خطة الأرضية

Ama yine de ayaklarını benim yerime koyman için bir sebep yok.
لكن لايزال ليس سبباً يدعو لوضع رجليك بمكاني

Aslında yiyecekle alakalıydı Ama yine de bunla alakalıydı.
في الحقيقه، لقد كانت عن الطعام لكن لايزال ينطبق على هذا

Ama yine de aileleriniz düşündüğümden büyük dallamaymış.
لكن لايزال أهلكم أحقر بكثير مما كان يعتقد

Kocasını aylardır görmüyorum Ama hâlâ çok zor bir durum.
لم ارى زوجها لشهور , لكن لايزال هذا صعب جداً.

Zeki Ama hala saf olan birisi.
شخصاً ما ذكي، لكن لايزال ساذجاً

- Hayır değildim Ama hala bir sürü zamanımız var.
-كلّا , لم أبلي حسنًا, لكن لايزال هنالك المزيدُ من الوقت.

Ama hala hayatımın önemli bir parçası...
لكن لايزال جزء كبير في حياتي

Teddy gitti Ama hala Lauren'ı kurtarabilirim.
(تيدي) ذهب، لكن لايزال بإمكاني إنقاذ (لورين)

- Ama hala...
لكن لايزال - .. لما لانبتاع لجميعنا -

"aile yadigarı mücevherlerimi yala" lafı, biraz iğrençti ama, yine de...
إخبارة أن يمص جواهر عائلتك ...كان الامر قاسيا, لكن لايزال

Ama yine de bu yüzden bırakılmaz.
لكن لايزال,ليسَ هنالكَ سبب لإيقافِ ذلك.

Ama yine de bir tehdit sayın vali.
لكن لايزال هناك خطر ، أيها الحاكم

Ama yine de gördüklerine şahitlik edebilirsin.
لكن لايزال بأمكانك الشهادة بما رأيت

Ne yazık ki sevgili eşi katılamayacakmış, Ama yine de...
يتضح أن زوجته لن تأتي.. لكن لايزال

Ama yine de bir sorun var.
لكن لايزال هناك شيئاً ما خطأ

Babam bu kasabada çalışabilir Ama hâlâ bizi izleyen insanlar var.
تعرف ، ابي ، هو ربما يدير هذه البلدة لكن لايزال هناك اناس يراقبوننا

- Teşekkürler! - Ama hâlâ iki hafta var.
شكراً لك - لكن لايزال متبقي أسبوعين، أظن لو شرح لها

- Ama hâlâ bir sürü adam var.
لكن لايزال هنالك مجموعة من الشباب هنا