"لكن لا يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ve temiz su, Ama su yoksa balinalar da olmaz.
وتنظيف المياه لكن لا يمكنكِ أن تحظين بحيتان دون مياء.

Dediğiniz gibi, kendinizi suçlu hissediyorsunuz. Ama bu yüzden oğlumuzu hasta edemezsiniz.
كما قلتِ، أنتِ تشعرين بالذنب لكن لا يمكنكِ جعلإبننا مريض بسبب هذا

Ama bir suçluyu saklamamalısın.
لكن لا يمكنكِ الإقدام على ذلك لا يمكنكِ التستّر على مجرم

Rahibeleri kandırabilirsin... Ama kendini ve Tanrı'yı asla.
يمكنكِ أن تخدعي أخواتكِ .. لكن لا يمكنكِ أن تخدعي نفسكِ أو الربّ.

Evden dışarı çıktığını biliyorum Ama sen cinayet işleyemezsin.
أعرف أنكِ كنتِ تخرجين من المنزل لكن لا يمكنكِ أن ترتكبي جريمة

Bu senin rüyan olabilir Ama beni kontrol edemezsin.
ربما يكون هذا ممر أحلامكِ لكن لا يمكنكِ أن تسيطري عليَّ

Ama, onları sana karşı kullanmayacağımdan emin olana kadar, o güçleri bana vermeyi göze alamazsın.
لكن لا يمكنكِ المخاطرة بمنحي تلك القوى إلا إن لم تكوني واثقة بأنني لن أستخدمها ضدكِ

Olmaz. Turta alabilirsin, Ama yiyemezsin.
لا يمكنكِ ذلك، يمكنكِ الحصول على فطيرتكِ لكن لا يمكنكِ أن تأكليها

Anliyorum aci içindesin Ama bu sekilde konusmamalisin.
, أعلم أنكِ حزينة لكن لا يمكنكِ التحدث هكذا

Ama şu an çıkamazsın, çok tehlikeli ve kesin ölürsün.
لكن لا يمكنكِ الخروج الآن لأن الوضع غايةً في الخطورة وسوف تلقين حتفكِ.

Onları kandırmış olabilirsin, Ama ben kandıramazsın.
ربما تمكنتِ من خداعهم , و لكن لا يمكنكِ خداعي

Ama o gece olanları da inkar edemezsin
لكن لا يمكنكِ إنكار أن ثمة شيء حقيقي وصادق قد حدث تلك الليلة..

Çıkmamamız için 80 tane sebep var Ama kendini herkese kapatamazsın.
هناكَ ثمانونَ سبباً كي لا نتواعد لكن لا يمكنكِ أن تغلقي الباب في وجه الجميع

Ama önce güvenini kazanmazsan, onu tedavi edemezsin.
لكن لا يمكنكِ ان تعالجيه الا بعد أن تنالي ثقته

Pahalı veya küçük olabilirsin Ama ikisini de olamazsın.
يمكنكِ أن تكوني باهظة أو صغيرة، لكن لا يمكنكِ الاثنين

Evet, Ama iç kapıyı kapatmadan dış kapıyı açamazsınız.
أجل، لكن لا يمكنكِ فتح باب المكوك حتى تُغلقي الباب الداخلي، لذا دعينا نُغلقه.

Tamam, dinle biraz midem bulanıyor Ama kimseye bundan bahsedemezsin.
لا أحد يأكل المقرمشات للمتعة حسنًا ، اسمعي كنت أشعر بالغثيان قليلاً لكن لا يمكنكِ إخبار أيّ شخص بهذا

Ama yaptığın şey zararsızmış gibi davranamazsın.
لكن لا يمكنكِ التظاهر بأنّ ما تفعلينه ليس مؤذياً

Heyecanladım, Ama böyle bir şeyi ortalık yerde öylece gündeme getiremezsin.
فرح جداً, لكن لا يمكنكِ أن أن تلقي علي شيئاً كهذا في العلن

Onunla konuşmak için ben de her şeyimi verirdim. Ama yapamazsın.
.سأتخلى عن كل شيء لأتحدث أليه .لكن لا يمكنكِ ذلك