"لكن لربّما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama belki
• ama sanırım

Tamam, ordunun size yaptığı yanlıştı, Ama belki tanıklığın işe yarayabilir.
الذي الجيش إليك كان خاطئ. لكن لربّما شهادتك يمكن أن تساعد.

Samanlıkta iğne aramaya benziyor. Ama belki şansımız yaver gider.
الأمر أشبه بإبرة في كومة قشّ، لكن لربّما سيُحالفنا الحظ.

Ama belki çekmeceyi kapalı tutarsak ölür.
لكن لربّما إذا نبقي ذلك الساحب مغلق، هو سيموت.

Bilmiyorum. Ama belki çekmeyeyi kapalı tutarsak ölür.
أنا لا أعرف. لكن لربّما إذا نبقي ذلك الساحب مغلق،هو سيموت.

Ceset yok belki ama sanırım bu onların pençelerinden biri.
لا أجساد، لكن لربّما هنا هذه أحدى مخالبهم

- Kahvesi var, Ama belki bir çörek istiyordur.
، نعم، أتعرفين، لقد شرب قهوته .لكن لربّما يحتاج كعكة هل تحتاجين أيّ مساعدة؟

Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum Ama belki de görmek istediğin şeyleri görüyorsun.
وأنا لا أعرف كيف أقوله لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية.

Ama belki baştan beri söylediklerinde haklıdır.
لكن لربّما هو محقّ بشأن الذي هو يقول على طول

Biliyorum senin için ender anlardan biri Ama belki de aşırı tepki veriyorsundur.
أعرف ان هذة لحظة نادرة لك، لكن لربّما أنت تبالغى بانفعالك.

Ama belki içeri geçip bir bira içmek istersin.
لكن لربّما تودّ أن تتفضّل وتشرب بعض الجعة؟

Bir bağlantı arıyorduk Ama belki de gereğinden fazla yaklaştık.
كنّا نُحاول إيجاد الرابط، لكن لربّما اقتربنا كثيراً.

Ama belki de telafi etmek, dağda saklanmak değildir.
لكن لربّما طريقة دفع المرء ثمن أخطائه ليست بالإختباء في الجبل.

Evet Ama belki algılamada fark yaratabilir.
لكن لربّما هم يمكن أن عدّل فهما منه،

Ama belki Küçük Kırmızı Başlıklı Kız girebilir.
لكن لربّما صاحبة الرداء الأحمر تستطيع

Ama belki bunu sana bir şekilde telafi edebilirim.
لكن لربّما بإمكاني تعويضكِ بطريقة ما.

Bir dayanağı yok Ama belki Jones ona Volker'dan bahsetmiş olabilir.
إنّه مُجرّد تحزير، لكن لربّما تحدّث معها (جونز) حول (فولكر).