"لكن مديري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama müdürüm
• ama patronum

Ayaklarımızı bunun içine sokabiliriz, ama müdürüm, işimiz bitince buzları makineye geri koymamızı söyledi.
يمكننا أن ننقع أقدامنا في هذه .. لكن مديري قال أنه يجب أن نعيد الثلج إلى الماكينة عندما ننتهي

Bu biraz garip olacak ama müdürüm dedi ki bu cipsleri öylece size veremezmişim.
هذا مُحرج بعض الشيء , لكن مديري يقول لا استطيع إهداء رقائق الناتشو

Hayır ama müdürüm bulmanıza yardım etmemi söyledi.
كلا لكن مديري قام بتعيني لمساعدتكم على ايجادها

Ben de bilmiyorum ama patronum, geride kalan kulüp üyeleriyle bu konu hakkında konuşmanın iyi bir fikir olduğunu düşündüler ve ben de en iyi yolun senden geçtiğini fark ettim.
لا أعرف لكن مديري يعتقد أن الأفضل التحدث لأعضاء الجماعة الذين ما زالوا هنا وفكرت أنها ستكون الخطوة الأمثل

Buluşma saatimizden beş dakika önce öğrendim... ama patronum bugün yapmamız lazım dedi.
فقط قبل 5 دقائق من وقتها لكن مديري يحتاج طرحها اليوم

Hayır ama patronum bugün işini kaybetti ve ben de işten atıldım. Benim de bakmam gereken 3 çocuğum var.
لا، لكن مديري خسر وظيفته اليوم وأنا أيضا، وأنا أعول ثلاثة أطفال

ama patronum...
لكن مديري قال لي...