"لكن من الأفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• iyi

Çok sadıksın, ama belki de gerçeklerle yüzleşmek daha iyi olur.
هذا شعور وفى منكى . لكن من الأفضل أن نواجه الحقائق

Burada hiç güvenlik varmış gibi görünmüyor ama sessiz hareket etsek iyi olur.
لا يبدو أن هناك حراسة ليلية لكن من الأفضل لنا أن نتحرك بصمت

İyileşecek. ama onu bir süre burada tutmak iyi olur.
سيكون بخير، لكن من الأفضل أن نضعه تحت المُراقبة لفترة

Diğerinin ne olduğunu bilmiyorum, ama eminim ondan da hoşlanmam.
لا أعرف الأمور الأخرى لكن من الأفضل أن تَكُوني حذرة

ama acele erseniz iyi olur, çünkü Savunma Bakanlığı bu adamı istiyor.
لكن من الأفضل أن تسرع لأن الدي. ايه. يحبون الرجل الذي عندنا

Ben durdurmaya çalışırım ama sen şu köşeye geç en iyisi.
الأن, سأفعل ما بوسعي ,لكن من الأفضل ان تختبئ وراء الباب

Merak etme, davalar bağlantılı olmayabilir ama yine de dikkatli olsan iyi olur.
لا تقلقي، قد لاتكون القضيتان ذا صلة لكن من الأفضل أن تكوني حذرة

Bu sansasyonel haber olur ama halkı onu affetmeye çağırmanız daha iyi.
لكن من الأفضل لك، أن تطلب من الجمهور أن يسامحها. حضرة الحاكم.

Şu radyo hikayesi hakkında çok fazla şey bilmiyordum ama...
الآن يمكننا كشف أوراقنا على الطاولة لكن من الأفضل إخفاء يدك

- Bilmiyorum ama ona dikkat et.
لست أعرف، لكن من الأفضل أن نراقب هذا الرجل

Hayır, hala bu kasabadan gidebilirsiniz. ama gürültü çıkarmadan gidin.
كلا, ما زال بإمكانك أن تغادر البلدة لكن من الأفضل أن تغادر بسكون

Afedersin, Başkan, tüm bunlar için nedenin ne bilmiyorum ama umarım yeterince iyidir.
المعذرة أيها الرائد، أنا لا أعرف سبب هذا كلَه لكن من الأفضل أن يكون للأفضل

ama bu anne kuzusuna benden uzak durmasını söylesen iyi olur.
لكن من الأفضل أن تخبر هؤلاء الأطفال المدللين أن يبقوا بعيداً عني

Belkide hiç bir şey olmıycak. ama tedbir almamız gerekiyor
من المحتمل جداً بأن لن سيحدث شيئاً لكن من الأفضل ان نأخذ الأحتياطات حتى لا نندم

ama ona gözün gibi baksan iyi olur, çünkü nerede yaşadığını biliyorum.
لكن من الأفضل أنّ تكون لطيفاً معها, لأني أعرف أين تسكن

Tamam, bilmiyorum, ama gözlüklerimi versen iyi olur, seni hıyar.
حسنا ، أنا لا أعرف لكن من الأفضل أنت تعيد لي نظاراتي أيها الأحمق

ama, bunu yapmak zorundaydım.
لكن من الأفضل أن تكون صادق مع نفسك أولاً ثم تواجه العالم

Sana duygular hakkında birşey söyleyim, duygular annemizin göğüslerine benzer, nerde olduklarını bilirsin fakat arkanda bıraktığın en iyi duygulardır.
دعني أخبرك عن المشاعر المشاعر هي مثل : صدر الأم. تعرفي أين هم لكن من الأفضل أن لا تشعري بهم.