"لكن نحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız var
• gerekiyor

Ordunun varlığına ihtiyacımız var, ama politikaya yönelmeliyiz.
نحتاج وجود عسكري, لكن نحتاج الى التوجه الى السياسة.

Tam da benim sevdiğim gibi, ama filmi izlerken koltuğa ihtiyacımız var, tamam mı?
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟

Bir limana ihtiyacımız var ve Acheron peşimizde olabilir.
و لكن نحتاج لمرسى من أجل الاصلاحات و الأكيرون قد تكون لا تزال تبحث عنا

Biliyorum, çok zor ama hemen bir karar vermemiz gerekiyor.
انظر . بالرغم من صعوبة الوضع لكن نحتاج لقرار الآن

Işığı toplamak için biraz daha büyük bir deliğe gerek duyuyoruz ama aynı zamanda odağı sürdürmemiz de gerekiyor.
نحتاج بطريقة ما فتحة أكبر لتجميع الضوء لكن نحتاج أيضا أن نحافظ على التركيز

Oralardan da eylem yapma imkanımız olacak ama silahlara ve paraya ihtiyacımız var.
عندها سنتمكن من البدأ لكن نحتاج لأسلحة و مال

Araya girmek istemem ama bir plana ihtiyacımız var.
حسنٌ يا رفاق، لا أقصد أن أكون من يقرع جرس الإنذار هنا، لكن نحتاج إلى خطّة

Prosedür gereği zararları kontrol edip onaya tekrar başvurabilmemiz için 90 güne ihtiyacımız var.
من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك

Onun hakkında hem internette hem dergide yazacağız ama resimlere ihtiyacımız var görüntüye, röportaja ihtiyacımız var.
سوف نضعها في الإنترنت و الصحيفة, لكن نحتاج صور, نحتاج فيديو , مقابلات و محتوى حصري لذا إنطلقوا.

Onu güvende tutacağız ama yardımınıza ihtiyacımız var.
سنحافظ على سلامتكم لكن نحتاج الى مساعدتك

Bu bizim de bulmayı umduğumuz bir şey. Ancak yardımına ihtiyacımız var.
ذلك ما نتمنى إكتشافه لكن نحتاج مساعدتك

Ancak grupta yer alanları tespit etmek için zamana ihtiyacımız var.
لكن نحتاج لوقت لنتعرف على المتورطين

Yapacağız. Ama korunma için bu silaha ihtiyacımız var.
سنفعل , لكن نحتاج المسدس من اجل الحماية

Seni buradan çıkaracağım ama yardımına ihtiyacımız var.
سأخرجكِ من هنا لكن نحتاج لمساعدتك

Fakat bunun için bu resimlerden fazlasına ihtiyacımız var.
لكن نحتاج إلى أكثر من لقطة جوية

biliyorum görmek isteyeceğin son kişiyim, ve genellikle rahat hissetmiyorum ... fakat bizim için bir şey çevirmen gerekiyor.
أعرف أني آخر شخص تريدين رؤيته وأنا لست مرتاح لذلك أيضاً لكن نحتاج أن تترجمي لنا شيئاً

Sana yardımım dokunabilir, ama yüz yüze konuşmamız gerekiyor.
قد أتمكن من مساعدتك لكن نحتاج للتحدث وجهاً لوجه

Tatsız olacak ama buradaki geleceğim hakkında konuşmamız gerekiyor.
لكن نحتاج بأن نتكلم حول مستقبلي هنا لكن , لكن , اعتقدت بأننا