"لكن يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama efendim

Ama efendim, eğer biz orada olacaksak burada kim olacak?
لكن, يا سيدي, إذا كنا في الخارج, من سيكون هنا

Ama efendim, Lançped'ı sizi derneğin dağdaki merkezine uçurması için ayarladım bile.
و لكن, يا سيدي, لقد حددت موعداً مع "لانشباد" ليقلـَّك لغداء الجمعية

Ama efendim, ben sadece standart prosedürü uyguluyordum.
لكن يا سيدي ، لم أتبع سوا الإجراءات المعتادة

Ama efendim, aşağılıklar gerçek hazine göndermişler.
لكن يا سيدي, بعض الأوغاد أرسلوا كنز حقيقي

Bir yarışma mı? Ama efendim, ödül için ödeyecek hiç paramız yok ki.
لكن يا سيدي نحن لا نملك أيّ أموال لشراء جوائز

Ama, efendim, birşeyler hakediyor.
لكن يا سيدي إنه يستحق شيئاً ما

- Ama efendim... - Konuşma. Sadece dinle.
ــ لكن يا سيدي ــ لا تتكلم، أنصت فحسب

Ama efendim, bu bizim partimiz.
لكن يا سيدي هذه حفلة ترحيب منزلنا

Ama, efendim, bu yepyeni bir araba.
لكن يا سيدي.. هذه سيارة جديدة تماماً.

Ama efendim, oyunculardan çok etkileneceksiniz.
لكن يا سيدي, سوف تندهش من الطاقم

Ama efendim, ben... 100 metre aşağıda bir dükkan var.
لكن, يا سيدي, انا لا... . هناك منزل على بعد 100 قدم من هذا الطريق.

Ama efendim, eğer bu duyulursa, bira tarihindeki en kötü şöhret, ikincisi ise Michelob Ultra Dragon Fruit Peach olur.
لكن يا سيدي أن انتشر خبر بشأن هذا سوف تكون أكبر كارثة في صناعة البيرة بعد مصنع Michelob Ultra Dragon Fruit Peach.

Ama efendim, prenses, o aptal için aşk şarkıları söylüyormuş...
لكن يا سيدي لقد غنت الاميرة للاحمق

- Ama, efendim..
.. و لكن يا سيدي - حسناً ؟ ماذا الآن ؟

Ama efendim, orası benim ofisim.
لكن يا سيدي ، ذلك مكتبي

Ama, efendim, sayıları çok fazla!
لكن يا سيدي هناك الكثير منهم

Ama efendim, şimdiki nesil...
لكن يا سيدي , الجيل الحالي ... ؟

Ama, efendim, ben onlarla değilim.
لكن يا سيدي أنا لستُ معهم

- Ama efendim kolayca ikna olmaz.
لكن يا سيدي لم يقتنع بسهولة.