"لكِ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar da
• tekisin

Ne kadar da sıhhatli ve zinde bir genç hanımsın öyle.
يا لكِ من فتاة صحية وقوية البنية أيضاً

Sevgili kız kardeşim, ne kadar da şirin bir şeysin.
يا لكِ من شئ صغير يا أختاه

Ne kadar da dedikoducusun.
يا لكِ من مدللة.

- Yalancının tekisin Violette. Baya büyüktü. - Ben düşmedim.
يا لكِ من كاذبة (فيوليت) كان كبيراً , ولم أسقط.

Sen berbat ve bencil mızmızcının tekisin.
يا لكِ من طفلة فاسدة أنانية.

Ne kadar da şanslısın.
يا لكِ من محظوظة

- Tanrım! Ne kadar da meraklı birisin.
يا إلهي ، يا لكِ من متطفّلة

Ne kadar da güzelsin!
يا لكِ من جميلة!

Ne kadar da sevimlisin sen öyle.
أنتِ! يا لكِ من فاتنة!

- Ne kadar da çenen düşük.
-يا لكِ من ثرثارة .

Ne kadar da zekisiniz.
يا لكِ من ذكية

Hödüğün tekisin.
يا لكِ من شخص فظ.

- Bebeğin tekisin.
يا لكِ من طفلة.

Götün tekisin ya.
يا لكِ من حمقاء.

- Mankafanın tekisin.
يا لكِ من سافلة