"لك انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana
• bir
• Sizi
• olduğunu

Burasının özgür bir ülke olduğunun kanunda yazdığını Sana söylememe gerek yok.
ولست بحاجة الى ان اقول لك انه القانون .. فالقانون هو الحرية

Sana b ir şey söyleyeyim? Kişisel olmadığını göstermek için sen yokken ben bellerim burayı.
دعنى اخبرك لأبين لك انه لا توجد بيننا اى ضغائن

Sana, Cleveland'den.
نعم الاتصال لك انه من كليفيلاند ها هى هنا

Gezimiz bittiğinde ne kadar güvenli bir yatırım olduğumu görürsün.
وأضمن لك انه قبل نهاية عطلة الإسبوع ستتعرف علي حقيقة

Sizi temin ederim, hiç kimse parmağını kımıldatmaz.
دعه يتكلم حتى يموت اؤكد لك انه لن يحدث شئ بخصوص هذا الأمر

Bay Friendly, liman sendikasının doklarında hakimiyetini sürdürmek için Joey Doyle'un öldürülmesinin kesinlikle şart olduğunu açıkça belirtti mi?
ايمكنك ان تقول ان السيد فرندلى اوضح لك انه كان من الضرورى قتل جوى دويل لكى يحافظ على تحكمه

Bu yüzden Sana bu işte sıkıntı olabileceğini söylüyorum.
ولهذا لابد ان اقول لك انه ربما كان فى ذلك الم

Bu toplantı sadece Sana eş bulmak için değil, aynı zamanda bir fiılm y apmak için de olacak.
هذا الأختبار ليس فقد حول إيجاد زوجه لك انه جزء من عمل فيلم

Bunu da Sana getirdim. Cuk oturur.
و احضرت هذا ايضاً لك انه سوف يناسبك تماماً

Bu mülakat sadece, Sana uygun bir eş seçmek için değil,.. ...aynı zamanda filmimize bir aktrist seçmek için de olacak.
هذا الأختبار ليس فقد حول إيجاد زوجه لك انه جزء من عمل فيلم

Şey, sanırım Sana söylemenin en iyi zamanı bu bir kitap.
..حسنا,اعتقد انه وقت مناسب لكي اقول لك انه كتاب

Hayır dostum, Sana garanti ediyorum orada uzaylı falan yok.
لا يا رفيق ، اؤكد لك انه لا يوجد غرباء هناك

Sana uzun olmadığını söylemiştim ama aramızda olağanüstü bir bağ var.
قلت لك انه لم يمض وقت طويل، ولكن هناك اتصال مذهلة بيننا.

Sana hurilerin kadın olacağını mı söylediler?
هل قالوا لك انه سوف يكون هناك عذارى نساء فقط ؟ ؟

Seni tanıyor, ihtiyacı olan gerçek bir baba, her zaman yanında olacak biri değil mi?
انه يعرفك، انه لك .. انه بحاجة إلى أب حقيقي طوال الوقت؟

Çocukların, senenin bu zamanlarında okul kırmaya istekli olmaları doğal ama Sizi temin ederim ki, Ferris gerçekten çok hasta.
أنا اقدر ان الأطفال فى هذا الوقت من العام يميلون إلى التهرب من المدرسة ولكن فى حالة فيريس أؤكد لك انه مريض جدا

Yeterince parası olduğuna Sizi temin ederim.
سيد جيننجز اؤكد لك انه يملك المال الكافي ودائما يسدد ديونه

Harry'yi suçlayacak hiçbir delil olmadığına Sizi temin ederim.
حسنا,انا اقول لك انه لايوجد دليل ادانة ضد هارى

İyi deneme. Ama her doktor bunun imkansız olduğunu söyleyecektir.
محاولة جيدة ، ولكن كل دكتور سيقول لك انه مستحيل