| Keyfinize bakın. Düşünüyorum da doğrusu, hepimiz Size teşekkür borçluyuz. | Open Subtitles | تفضلي ، في الحقيقة أعتقد أننا جميعاً مدينين لك بالشكر |
| Size teşekkür borçluyum. Biriyle tanıştım, ve o harika biri. Sanırım gerçek aşkım o. | Open Subtitles | أنا أدين لك بالشكر ، لقد قابلت شخص وهو رائع ، اعتقد بأنه هو المطلوب |
| Sırrımızı açığa vurmadığınız için Size teşekkür etmek istedik. | Open Subtitles | ونحن نفكر أننا مدينون لك بالشكر .. ..لحفظ سرية. |
| - Bir kez daha sana teşekkür borçluyum. - Bana birşey borçlu değilsin. | Open Subtitles | مره اخرى ادين لك بالشكر لا تدين لى يشئ |
| Bunun için sana teşekkür etmek zorunda olduğumu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّي مدينة لك بالشكر على ذلك |
| Ben sanırım sana bir teşekkür borçluyum... beni öldürmediğin için. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أني ادين لك بالشكر لاجل تعلمين، عدم قتلي |
| İki kez ayakta alkışlandım ve bunun için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | حصلت على امتيازين وأدين لك بالشكر |
| Ve İngiltere, büyük bir savaşı önlediğinizi için Size teşekkür borçlu. | Open Subtitles | وإنجلترا مدين لك بالشكر لمنع حرب كبرى. |
| - Size teşekkür borçluyuz. - Tek mat'ek, K'tano. | Open Subtitles | ندين لك بالشكر تيك مات ايك كاتانو |
| Size teşekkür borçluyuz, Albay. | Open Subtitles | نحن مدينون لك بالشكر,كولونيل |
| Sanırım sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أنا مدين لك بالشكر |
| sana teşekkür borçluyum, evlat. | Open Subtitles | أدين لك بالشكر يا فتى |
| sana teşekkür etmeliyim evlat. | Open Subtitles | أدين لك بالشكر يا فتى |
| Sanırım sana teşekkür borçluyum. | Open Subtitles | أعرف أني مدينة لك بالشكر. |
| Yaptığınız tüm planlara ve gösterdiğiniz nezakete bir teşekkür borçluyum. | Open Subtitles | لقد ادخلت على كل الاعبين التحسينات المطلوبه وأدين لك بالشكر لذلك |
| Bu fırsat için teşekkür etmek istedim sadece. | Open Subtitles | أودّ أن أتقدّم لك بالشكر على هذه الفرصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 