"لك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bir şey
• Sana birşey
• Size bir şey
• senin için bir şey
• Sana bir şeyler
• sana hiçbir şey
• Sana ne
• bir şeyi
• Sana birşeyler
• senin için hiçbir şey

Seni 10 yıldır tanıyorum. Sana bir şey diyeyim, asla emekli olmayacağım. Asla!
أعرفك منذ 10 أعوام ,سأقول لك شيئاً بيننا لن أتقاعد أبداً , أبداً

Sana bir şey söylersem kimseye anlatmayacağına söz verir misin?
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ

Hey! Sana bir şey getirdim, doğum günü çocuğu. Kendim paketledim.
لقد أحضرت لك شيئاً من أجل عيد ميلادك، لقد غلفتها بنفسي.

Bu ismin Sana birşey ifade etmediğini biliyorum ama benim için çok şey ifade ediyor ve...
أعلم أن الإسم لا يعنى لك شيئاً و لكنه يعنى لى الكثير

- Size bir şey verebilir miyim?
هل أحضر لك شيئاً ما؟ هل هذه الدولة رائعة أم ماذا؟

Evet ama anladığına emin olmak için, garaja senin için bir şey bıraktım.
نعم ، لكن فقط لأتأكد أنك كذلك لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

Sana bir şey söylemem gerek ve bunu yanlış anlamanı istemiyorum.
علي أن أقول لك شيئاً وأريدك أن لا تفهميني بشكل خاطىء

Sana bir şey söyleyeyim bu dünyada götün her türlüsünü gördüm.
ودعني أقول لك شيئاً رأيت كل أنواع المؤخرات في هذا العالم

Bu panda bokuyla yetişiyorlar demek, anne. Sana bir şey hazırlamamı ister misin?
هذا يعني أنها تنمو ببول الباندا أمي هل تريدين أن أعد لك شيئاً

Sana bir şey söylemek istiyorum ve bunu sınıfın önünde söylemek istemedim.
لقد أردت أن أقول لك شيئاً لم أرد أن تسمعيه في الصف

Kontrol ederim ama önce Sana bir şey söylemem lazım.
سأتحقق, لكن يجب علي أن أقول لك شيئاً في البداية

Ben görebilirsiniz, ama Sana bir şey söylemem gerek başlangıçta
سأتحقق, لكن يجب علي أن أقول لك شيئاً في البداية

Sana bir şey söyleyeyim mi? Sorun ben değilim, sensin.
دعيني اقول لك شيئاً انا لست المشكلة بل أنتِ

Sana bir şey diyeyim. Beni dinlemek ve anlamaya çalışmak zorundasın.
سأقول لك شيئاً أستمعي, وحاولي فهم ما أقول

Sana bir şey diyeyim, eğer sizler de öyle ateş edebilseydiniz... bütün emniyet homoseksüel olsa aldırmazdım.
سأقول لك شيئاً,لو كان بامكان الباقين منكم التهديف مثلهم لما اهتممت لو كان القسم بأكملة من اللوطيين

Sana bir şey söyleyeyim, evlat. Sana hiç bir bok borçlu değilim.
دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً

Sana birşey söyliyeyim, adamım, kıçına dikkat etsen iyi olur..
.. دعني أقول لك شيئاً يا رجل ، عليك أن تنتبه لنفسك

Ekselânsları, fazla zamanımız yok, Size bir şey anlatmak zorundayım.
أرجوك يا صاحب الجلالة لا وقت لدينا و علي أن أقول لك شيئاً

Şerif, senin için bir şey yapabilir miyim?
مرحباً أيها المأمور أُيمكننيِ أن افعل لك شيئاً ؟

Otele geldiğimizde, Sana bir şeyler buluruz.
سحضر لك شيئاً بمجرد أن نصل إلى الفندق حسناً

Beni her halükârda öldürecekler. sana hiçbir şey anlatmayacağım, zenci.
سيقتلونى على كل حال لن أقول لك شيئاً أيها الأخرق

Ama bak Sana ne diyecegim dostum. Kicini kollasan iyi edersin.
.. دعني أقول لك شيئاً يا رجل ، عليك أن تنتبه لنفسك

Efendim, posta odasından sizin için bir şey getirdim, ama önce Çok değerli zamanınızdan bir dakikanızı alarak üzerinde iki üç yıldır çalıştığım bir şeyi göstermek isterim.
يدي املك لك شيئاً من غرفة البريد ولكن اولاً ان استطعت ان آخذ قليلاً من وقتك القيم لأري شيئاً كنت اعمل فيه في السنوات الاثنين والثلاث السابقة

Sorun değil.Sana birşeyler pişirebilirim. Çubuk makarna ister misin?
يمكنني أن أطبخ لك شيئاً هل تريد بعض المعكرونة؟

"ne olduğunu merak ediyorum tabii sen bana bir şeyler verdin ama senin için hiçbir şey değildi
بالتأكيد ، أنت منحتنى أشياء ولكنها لا تعنى لك شيئاً