"لك قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce sana

Çalışma grubuna başlamadan önce sana bir şeyler getireyim mi?
ايمكننى عمل اى شئ لك قبل ان ابدأ مجموعتى ؟

Karardan önce sana söylediklerim... burada neredeyse hep öyle olur.
ما قلته لك قبل المحاكمة ما قلته لك قبل المحاكمة هو غالباً ما يحدث هنا

Yola çıkmadan önce sana vermem için bana yemin ettirdi.
لقد جعلني أقسم بأن أعطيها لك قبل أن يرحل

Hey. Kaçmadan önce sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?
هاي ، هل يمكنني شراء كوب من القهوة لك قبل ان تهرب ؟

bir şey var. Gitmeden önce sana bir şey söylemeliyim.
. رايتشل، عندي شيء يجب أن أقوله لك قبل أن أرحل

Toplantıdan önce sana söyleyeceğim hiçbir şey yok.
ليس لدي ما أقوله لك قبل انعقاد ذلك الاجتماع

Mahkemeye gitmeden önce sana birkaç soru soracağım, tamam mı?
لدي بضعة أسئلة لك قبل أن نرفع قضية بهذا، حسناً ؟

Aranızdakiler bozulmadan önce sana bu saati vermiş olmalı.
ربما قد اهدتها لك قبل أن تفسد الأمور بينكما

Gitmeden önce sana bir tane hazırlayabilirim.
استطيع عمل واحد لك قبل ان تذهب

- Yemekten önce sana söylemek istediğim birkaç şey var.
أمور يجب أن أقولها لك قبل العشاء

15 yıl önce sana sorulmuş bir soruyu tekrar soracağım.
سوف أسئلك ما سألوه لك قبل 15 عاماً

daha önce sana söylemeye cesaret edemedim.
لم أجرؤ أقوله لك قبل ذلك

Gitmeden önce sana ne dedi?
ماذا قال لك قبل ان يذهب

Gitmeden önce sana verecek bir şeyim var.
لدىّ شئ لك قبل أن تذهب

Antonio ölmeden hemen önce sana ne fısıldadı?
ماذا (أنتونيو) هَمَس لك قبل أن يموت؟

- Kaçmadan önce sana ne söyledi?
-ماذا قالت لك قبل هروبها؟

Her konuda Malik'den önce sana öncelik verdiğimi biliyorsun.
أتعلم، أعطي الأولوية... لك قبل (ماليك).