"لك مكاناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer

İyi fikir. Gel, hayatım. Sana uzanacak bir yer bulalım.
خطوة جيدة هيا يا عزيزي دعنا نجد لك مكاناً لتستلقي

Gel sana bu kaba heriflerden uzak bir yer bulalım.
دعيني أجد لك مكاناً لتجلسي بعيداً عن هؤلاء الأوغاد القساة

İyi oynarsan, Kansas Wesleyan'da sana bir yer buluruz.
وأنت تلعب بشكل جيد سنجد لك مكاناً في فريق كانساس ويسليان

Bu gece açılışımıza gelin. Size uzanacak bir yer buluruz.
تعال لمشاهدتنا الليلة حين نفتح سنجد لك مكاناً لتقيم

Kendine ait bir yer bulmanın zamanı gelmedi mi?
ألا تعتقد بأنها مسألة وقت لكي تجد لك مكاناً خاصا بك؟

Misafir odasında sana bir yer hazırladım. Sanırım orada daha rahat olacaksın.
لقد جهزّت لك مكاناً في حجرة الضيوف، أظن أنك ستكون مرتاحاً هناك أكثر

Sana güzel bir yer bulacağız.
لكن لا عليك، سنجد لك مكاناً جميلاً لتعيشي فيه

Gel benimle kal. Sana bir iş ayarlar, bir de bir yer veririm, anlaştık mı?
تعال و ابقى معي , سوف نبحث لك عن وظيفة سأجد لك مكاناً , مضبوط ؟

Ve güvende olacağın bir yer bulabilirim.
وانا استطيع ان اجد لك مكاناً حيث سوف تكون في مأمن

Para sorununu halledip sana güzel bir yer buluruz orada mutlu olursun.
و نخلصك من مشاكل نقودك و نجد لك مكاناً رائعاً ستكون سعيداً بداخله

Sadece çalışabileceğiniz gerçekten "adil" bir yer buluncaya kadar Major Crimes'ta kalmayı kabul etseniz?
لم لا تبقى في الجرائم الكبرى حتى تجد لك مكاناً ملائم للعمل

Şimdi, seni tamamen gözden kaybedene kadar dikkatlerden kaçabileceğin bir yer buldum. 422
والآن، وجدت لك مكاناً أين يمكنك التواري عن الأنظار حتى يحين الوقت لنجعلك تختفي فعلا.

- Onun arkasında bir yer ayarlayabilirim.
أستطيع أن أحجز لك مكاناً خلفه مباشرةً

"Seveceğin bir yer bulup, orda bir ev yap."
"جد لك مكاناً وأحبه" "وابني لك بيتا فيه"

Sana tamamen aptal olmayan birileriyle tanışabileceğin bir yer bulmalıyız.
...يلزمنا فقط أن نجد لك مكاناً ...حيث تلتقي بأحد ليس مغفلاً، ليس إلا

Bu gece sana kalacak bir yer buluruz.
أستطيع أن أوفر لك مكاناً مناسباً للمبيت الليلة، وغداً...

Ayrıca belki, bir ihtimal sana da garajda benim yanımda bir yer buluruz.
وربما,فقطربما... سنجد لك مكاناً ... بجانبى فى الجراج

Sana kuruyabileceğin bir yer bulacağız.
نعم، سنجد لك مكاناً لتجفف نفسك

O zamana kadar sana kalacak bir yer bulmalıyız.
حتى ذلك ، علينا أن نجد لك مكاناً آمناً

Kesenin ağzını biraz açarsanız size daha iyi bir yer gösteririm.
...أرخِ محفظتكَ قليلاً و سأرى لك مكاناً أفضـل