"للأموال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paraya
• paranın
• bir para
• para getiren

paraya ihtiyacı olacak. Bildiğin gibi tüm paramı Vegas'ta fahişelere harcadım.
وسوف تحتاج للأموال, وأنت تعلمين أننى, فقدت كل أموالى فى فيجاس على العاهرات.

Karım kaçırıldı. Bizim paraya fidyeyi ödemek için ihtiyacımız var.
لقد تم خطف زوجتي فنحن بحاجة للأموال لدفع الفدية

Neden ilk başta bana paraya niçin ihtiyacın olduğunu söylemedin?
ولم لَم تخبريني ؟ هذا سبب إحتياجك للأموال

Misafirperverliğiniz için ödenecek paranın getirilmesi için de gereken talimatı verdim.
. أعطيت الأوامر للأموال التى ستجلب . أنت ستدفع ثمن ...

Demirci; bir tahıl değirmeni, bir tuz değirmeni ve bir para değirmenini dikkatlice üretti.
على جوانبه صنع الحداد بدقة طاحونة حبوب وطاحونة ملح، وطاحونة للأموال.

Ama en çok para getiren cücelermiş.
و لكن الأقزام كانوا أكبر مصدر للأموال

O kadar yol geldin, ama cevap alamadın bu da, hak ettiğin paraya ve şöhrete kavuşamayacağın anlamına geliyor...
مررت خلال كل هذا و لم تحصل على الجواب و هذا يعنى لا للأموال و لا للشهرة ... التى تستحقها

Bazen de Pat Benatar'la çalardık, ama sadece paraya ihtiyacım olduğunda.
(عزفت مع (بات بيناتار لكن كان هذا فقط عندما احتجت للأموال

Bakın, peşinde olduğun şöhretin paraya dönüşeceğini düşünüyorsan,
اذا تسعين وراء ... الدعاية . تعتقدين انها ستتحول لمورد للأموال

İskoçya'yı korumak için paraya ihtiyacın var.
انتِ بحاجه للأموال لتنقذي سكتلندا.

Pat Benatar'la da çaldım, ama sadece paraya ihtiyacım olduğunda.
(عزفت مع (بات بيناتار لكن كان هذا فقط عندما احتجت للأموال

paraya ihtiyacı yok.
ليست بحاجة للأموال.

paraya ihtiyacım bile yok.
لستُ بحاجة للأموال.

Belli ki paraya ihtiyacın yok.
واضح أنكِ لستِ بحاجة للأموال

Araştırmamı finanse ettirecek paraya ihtiyacım vardı ve yaptığım şeyi düzeltmenin Leann'i geri almamın tek yolu buydu.
احتجت للأموال لتمويل أبحاثي و هذه هي الطريقة الوحيدة لإصلاح ما أفسدته (و الطريقة الوحيدة لإرجاع (لين

Sevindim çünkü paraya ihtiyacın var.
مسرورة لأنك بحاجة للأموال

İşlem hareketlerinin adı paranın asıl kaynağını gizlemek için sistematik olarak değiştirilmiş.
هناك تغيير منهجي في رؤوس الصفقات لإخفاء المصدر الحقيقي للأموال

İki Van de Graaff hızlandırıcımız, kendi kiklotronumuz ve paranın alabileceği en iyi bilgisayarlar var.
معالجي سرعة و سيكلوترون خاص بنا وأفضل حاسب يمكن للأموال أن تشتريه

Şuradaki beyefendi tam olarak... soyulmayı bekleyen bir para basma makinası.
ذلك الشخص الذي في الداخل هو الأكثر امتلاكا للأموال التي في انتظار لأحد أن يختلسها

Muhtemelen Lily-Anne Lau'nun bir para aklama yeri var.
ليلي آن لاو قد تكون متورطة في عمليات غسيل للأموال

O sene en çok para getiren film Arabistanlı Lawrence'dı sanırım.
أظن بأن أكبر مدر للأموال في تلك السنة هو Lawrence of Arabia.