"للإستسلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teslim
• vazgeçmeye
• pes

(Gönüllü olup gelen herkes affedilecek) (teslim olmak için sığınaklara gelin)
اللذين يأتون الآن طوعاً لن يقتلوا .. تعالوا إلى الملاجيء للإستسلام

Terörizm Çin'i teslim aldı.
حاولت إرهاب بقية الصين للإستسلام القيادة العليا اليابانية قامت بمذبحة

- teslim olmaları için şans verelim.
وربما كان يجب علينا أن نعطيهم فرصة للإستسلام

Sheldon ile tanışmadan önce ben de vazgeçmeye hazırdım.
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً

Kullan, ya da kullanma, ama ben savaşmadan pes etmem.
أستستعملها أَم لا أنت لاتميل للإستسلام دون الهجوم

Eğlence düzenleme konusunda teslim müzakeresindekinden çok daha iyisiniz.
أنت جيد في إختيار الرفاق أكثر من التفاوض للإستسلام

Belki bu yüzden teslim olmaları için iki bomba atmak gerekti.
لهذا أخذ قنبلتين للحصول عليهم للإستسلام.

teslim olursanız, panzehiri de alacaksınız.
هؤلاء على إستعداد للإستسلام الهدية ستكون ترياق السم.

O zaman bu kişinin teslim olma anlayışına göre değişir.
حسناً إذاً قد يعتمد هذا على تعريف المرء للإستسلام

Bazen kendinden büyük bir güce teslim olmalısın.
آحياناً ينبغي أن ترتكن للإستسلام لشيئ آعظم منك

Herkesin barış içinde teslim olması için sizinle konuşacağımı söyledim.
قلت لها أنّه يمكنني التفاوض للإستسلام السلمي لجميع الأفراد.

Tamam, teslim olman için sana son bir şans vereceğim.
حسناً، أنا سأعطيك فرصة واحدة أخيرة للإستسلام.

Resmi olarak bir anlaşma yapılmadı ama iyi bir kaynağım, rehineleri tutanlardan birinin teslim olmak için konuşmaya başladığını söyledi.
"لمْ يتم إبرام أيّ إتفاق رسمياً، لكن مصدر في موقع جيّد يُخبرني أنّ أحد الخاطفين" "قد بدأ مُفاوضات سريّة للإستسلام."

Amam henüz teslim olmaya hazır değilim.
لكنني لست مُهيأ للإستسلام والتخلي عنها بعد

Iste bu yüzden 200.000 kisi 60.000'e teslim oldu.
لذا قام 200 ألف جندي للإستسلام لـ 60 ألف

Sanırım önce onlara teslim olma şansı verirsiniz.
أقترح بأنّك تعطيهم فرصة للإستسلام أولاً

Washington'ı teslim etmek için getiriyor.
أنه يجلب واشنطن إلى هنا للإستسلام.

Ayrıca, ...vazgeçmeye de programlanmadıkları besbelli.
وعلى ما يبدو أنهم لم يُبرمجوا للإستسلام

Bana vazgeçmeye hazır olup olmadığımı sordu.
سألني عمّا لو كنتُ مُستعدّاً للإستسلام.

vazgeçmeye oy verdiğime inanamıyorum.
لا أصدّق أنني أصوّت للإستسلام جيد

Hayatta düşünürseniz muhakkak pes etmek için bir sebep bulursunuz.
تعلمون، في الحياة إذا تركتماها فأنتم دائماً تقومون بخلق سبب للإستسلام

Biliyor musun sen öyle bağırmasaydın ben çoktan pes etmiş bir köşede ağlıyordum.
فقد كنت مستعداً للإستسلام وأخذ قيلولة قبل أن تصرخين بشدة