"للإسلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İslam
• İslami
• İslamiyet

Osmanlılar artık, Kürdistan'ı, Mısır'ı ve İslam'ın en kutsal şehirleri olan,
العثمانيون الأن يسيطرون على كردستان مصـــر والأماكن المقدسة للإسلام مكة والمدينة

İnşallah, yakında kollarımızı açıp yeni bir evladımızı İslam'a buyur ederiz.
إن شاء الله, سنحمل الطفل بأيدينا قريباً ونرحب بالطفل الجديد للإسلام

Şeriatı oluşturan bu gibi şeyler, Şeriatın sorunlu yönleri, İslam'ın daha sonraki yorumlarına, sonradan katılmıştır.
ان هذه القوانين الاسلامية أو المفاهيم الخاطئة للإسلام التي تطورت تبعاً لتفاسير لاحقة للقرآن الكريم

İslam'ın barış dolu olduğunu gösteren din adamları var.
يوجد هناك رجال دين ممن يشاركون التفسيرات السلمية للإسلام.

Ve bazıları için, radikal İslam'ın dünya görüşü bu açık yaralardan içeri sızan enfeksiyona dönüşüyor.
وبالنسبة للبعض، أصبحت النظرة العالمية للإسلام الراديكالي العدوى التي تنقض على هذه الجروح المفتوحة.

Hristiyanlık için ilk kiliselerden birisini veya İslam için ilk camilerden birisini tasarlamak gibiydi.
لقد كان مثل تصميم أول الكنائس للديانة المسيحية، أو أول الجوامع للإسلام.

Mali'de gelişen İslam'ın son derece başarılı biçimi, bu özgürlükleri ve bu özünde olan kültürel çeşitliliği kabul ettiği için rağbet gördü.
أصبح الشكل الناجح للإسلام الذي تطور في مالي شائعًا لأنه يقبل هذه الحريات والتنوع الثقافي المتوارث.

Bir çok müşrik aile çocukları İslam'ı kabul edince parçalandı
كثير من العائلات الوثنية كانت قد انقسمت الى قسمين عندا تحول أبنائهم للإسلام

İslam adına yapılan terör ve şiddet eylemleri, sadece yanlış değil, İslam'a da karşıdır.
الأعمال الأرهابية التى حدثت تحت مسمى الإسلام هى ليست خطأ فقط وأنما هى مضادة للإسلام

Bu sahte gösteriye ve onun bana aşık olup İslam'ı seçmesiyle hiçbir alakam yok.
أو أنّي أتغاضى عن اعتناق أحدهم للإسلام بناءً على إعجاب بالثانويّة فقط

Onların İslam anlayışına asla inanmadım. Ve fark ettim ki bir Amerikan olmak için ülkemi ve dinimi onurlandırmalıyım.
لم أؤمن بإنتمائهم للإسلام قط و أدركتُ كيّ أكونأمريكي.فعليّأن أشرفبلاديّوديني.

Ama İslam'ın tıbba en müşahhas katkıları, özel ilaç formüllerinde az, ama onun kapsayıcı felsefesinde daha çoktur.
لكن أكثر المساهمات الملموسة للإسلام أقلّ من ناحية الأدوية المتخصّصة وأكثر من ناحية فلسفيته الشاملة

Hacı olarak, İslam'ın en bilindik sembolü olan Ana Mescit'e, yani Kâbe'ye gelmiştik.
كحجاج جِئنا إلى المسجد الحرام إلى الكعبة الرمز المعروف للإسلام

Ama İslam için öneminin, ilk Müslüman toplum tarafından şehir gelişirken keşfedildiğini tahmin ediyorum.
ولكن أهميتها للإسلام كما أتصور كشيء اكتشفه المجتمع المسلم فى وقت مبكر وهو يتطور

Vahabiler Osmanlı İmparatorluğu ve onun İslam'ın kutsal şehirlerindeki hakimiyetine tehdit oluşturan farklı bir İslam mezhebiydi.
جلب الوهابيون شكلاً مميزًا للإسلام يهدّد الإمبراطورية العثمانية وسيطرتها على أقدس بقاع الإسلام

Ama bu durum, silahlarla aynı anda İslam'ın karamsar ve hoşgörüsüz versiyonu olan Vahabiliğin gelmesi anlamına geliyordu.
مما يعني أن السعودية مع السلاح، صدرت أيضاً الرؤية المتشائمة المتعصبة للإسلام المتجسدة في الوهابية

Onunla birlikte, Batı'da kabul görecek yozlaşmış bir İslam'ı savunan acınası son sesler de susar.
آخر الأصوات البائسة للإسلام الفاسد تصبح مقبولة للغرب

İslam karşıtı söylem de yükselişte ve bu ulusaşırı.
من منظور ثقافي وخطاب معادي للإسلام هو أيضاً في تصاعد وفي دول عديدة .

Ve aynı problem İslam'a saygı.
ونفس المشكلة بالنسبة للإسلام.

Bu İslami şeyler 11 Eylül'den sonra başladı.
فكرة التحول للإسلام بدأت بعد الحادي عشر من سبتمبر

İslamiyet'in anormal düşmanları yeni bir yol buldular ve bize saldırıyorlar, kardeşlerim.
الأعداء الشاذون للإسلام إبتكرو طرق جديدة في إرتِكاب الأعمال وحشية ضد إخوننا وأخواتنا