"للإشارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işaret
• sinyalin
• sinyal
• işareti
• göstermek
• İşaret için

Ancak sıradaki hedefin burası olduğuna dair hiçbir işaret yok.
لكن لا يُوجد شيء للإشارة حول سبب كونه الهدف التالي.

RNG: Ve eğer arkadaşlarımız, bu argümanda bir eksik bulursanız, buna işaret etmenin akla bağlı olduğunu sakın unutmayın.
ريبكا: وإذا وَجدَ اصدقائنا أي خطأ في هذه المجادلة فقط تذكروا أنكم ستعتمدون على المنطق للإشارة إليه.

Bu yeni işaret aracının mucidi şurada oturuyor, bunu buradan şuraya aktarabilirim.
مبتكر هذا الجهازالجديد للإشارة يجلس هناك، إذاً يمكنني سحب هذا من هناك إلى هناك.

Telsiz kısa mesafede çalışıyor, ama sinyalin bu kadar katı naqahdah'dan geçme ihtimali yok.
لكن ليس هناك طريقة للإشارة لتسطيع إختراق الناكوداة الصلبة

sinyalin izini sürüyorlar. Adamımız Tay Nin'e doğru gidiyor.
إنهم يسعون للإشارة فتياننا متجهون لـ تاي نين

Başka mahkumlara sinyal verdiğimizi sanıyordu.
كان يظن أننا نستعملها للإشارة للسجناء الآخرين

Bahsettiğin o işareti göremiyorum, kardeşim.
لا أرى أثرًا للإشارة التي تحدّثت عنها يا أخي.

Ardından hikâyenizin ne kadar nostaljik olduğunu göstermek için bir nostalji skoru oluşturuyor.
ثم يكوّن مجموع نقاط للحنين للإشارة إلي مدى الحنين في قصتك.

İşaret için hazır olmalısın.
نذهب باكراً يجب أن تكوني مستعدةً للإشارة

İhtiyacımız olan istediğimiz şey, işaret ateşi için biraz tahta.
ما يلزمنا... ما يلزمنا هو الحطب، القليل منه، للإشارة النارية

Kimseyi arkada bırakmadan çıktığımızda, baskının bittiğini bildiren kırmızı bir işaret fişeği atacağım.
حالما أكون راضي لا نترك أحد وراءنا سأطلق نجمة عنقودية حمراء للإشارة الى إنتهاء الهجوم

Sadece işaret parmağınızı kullanmanın karşılığı 500'lük. Sonrasını biz halledeceğiz.
هذه 500 دولار للإشارة بإصبعك فحسب، وبعدها سنتولى الأمر من هناك.

Yani istihbarat hazır olduğunda kuryeme işaret vermek için ipe siyah bir iç etek asıyor.
و على النحو تقوم هي بتعليق ثوباً أسود على حبل جاف للإشارة للمبعوث خاصتي بأن المعلومات التخابرية جاهزة

Telefon sinyallerinin izini sürdüm, kulenin verdiği son işaret buradan 10:00 cıvarında alınmış.
، لذا تعقبتُ إشارة هاتفهـا وآخر إلتقاط للإشارة من البرج الخـلوي كانت صادرة من هنـا ، فى حوالي الـساعة العاشرة

Bu da sinyalin bizimkisi dahil birçok gerçekliğe geçmesine neden olmuş.
سمح للإشارة أن تعبر لوقائع متعددة, بما فيها واقعنا

Arka plan, olası bir sinyalin yan bantlarına göre kararlaştırılmıştır.
يتم تحديد الخلفية من النطاقات الجانبية للإشارة الممكنة

Bayan Carter, sizce de sinyalin aniden ortaya çıkması biraz garip değil mi?
سيدة (كارتر)، الا تشعرين بالمفاجأة والظهور الذى لا يمكن تفسيره لهذه للإشارة فى الواقع غير مريحه؟

sinyal vermiyoruz. Çoraplarımızı kurutuyoruz.
نحن لا نستعملها للإشارة إنما نضعها لتجف من الماء

İşareti bekleyin. Gel Will. Haydi, Sör Guy'ı karşılayalım.
استعدوا للإشارة ,هيا (ويل) دعنا نرحب بهم

Neyse ya, ben işareti bekliyorum yine de.
مازالت متنظرًا للإشارة

Ama yabancı biri olduğumu göstermek için elinden gelen her şeyi yapıyorsun.
ولكنك دائماً تفعلين ما بوسعك للإشارة بكم أنا دخيلة

Orada hasta bir insanın yaşadığını göstermek için.
للإشارة إلى الشخص المريض الحياة هناك

İşaret için hazır ol.
قف بجانبه للإشارة.