| Nöbetim bitmek üzereydi... biraz sıcak kahve içmek için aşağı inmek üzereydim. | Open Subtitles | نوبتى تقتصر فقط على حول إنتهى وأنا كنت نازل للاسفل للبعض هوتجافا |
| Sadece aşağı gitme iznimiz var. Brooklyn Üstgeçidi'ne gitmemiz gerek. | Open Subtitles | لدينا سماح للنزول للاسفل فقط نريد أن نذهب لجسر بروكلين |
| aşağı uzanıyor, bir kolu kaldırıyor ve sandalye aşağı iniyor. | TED | نظر للاسفل .وقم بسحب مقبض. وانخفض المقعد للاسفل |
| Rus bakan burada bulunuyor değil mi onu aşağıya indirin o halde. | Open Subtitles | كوزير روسي هنا أنا آمرك أن تحضرها للاسفل كما يحلو لك، يا صاحب السعادة |
| Leni'nin süveteri aklıma, Derimi aşağıya doğru çekip penisime bir iplikle tutturma fikrini getirdi | Open Subtitles | ليني سويتر أوحت لي بفكرة بسحب جلدي للاسفل |
| Tatlım, üzgünüm ama seni götüremem. aşağıda bir sürü tehlikeli malzeme var. | Open Subtitles | عزيزتي لا استطيع ان اسطحبكِ معي للاسفل هنالك العديد من المواد الخطرة |
| Aslında tamamen bertaraf edecek şekilde aşağı kadar indirebilirsiniz, | TED | ويمكنك انزالهما للاسفل لتبعدهما عن طريقك |
| Üst gövdenizin bütün ağırlığı -- kollarınız, başınız -- oturduğunuzda direk sırtınızdan aşağı, omurganıza, ordaki kemiklere gidiyor. | TED | كامل الوزن الخاص بجذعك الاعلى, ذراعاك وراسك, يذهب للاسفل من خلال ظهرك وعامودك الفقري,الى تلك العظمتين اثناء جلوسك |
| Rüyamda pencereden baş aşağı sallanıyordun. | Open Subtitles | حلمت انك معلق من نافذة ورأسك محني للاسفل |
| Teleferikle aşağı indirilecek ve bizi asla rahatsız etmeyeceksiniz. | Open Subtitles | أنت سترسل للاسفل بسيارة الكابلات و لن تزعجنا ثانية |
| Millen "aşağı ateş edin" diyor, yerin üstündeki yarıklara. İlet. | Open Subtitles | ميلان يقول صوبوا للاسفل وجهوا البنادق نحو فتحات النار فوق الارضيه , بلغهم ذلك |
| aşağı ateş et, Deak. aşağı. | Open Subtitles | اطلقوا النار للاسفل , ديك , اطلق النار للاسفل |
| aşağı doğru merdivenli bir oturma odamız var. | Open Subtitles | اصبحنا ننام بغرف منفصلة يبدو اننا نخطو للاسفل |
| Bizi kandırmak için sağ kolunu yaralamış olsa bile giriş yarası yukarı doğru olurdu, aşağı doğru değil. | Open Subtitles | سوف يطعن يده اليسرى وحتى اذا اراد خداعنا وطعن ذراعه الايمن مدخل الندبة سيكون للاعلى ليس للاسفل |
| Lori, aşağı arar mısın? Bill'i bul. Bir video dolabı getirsin, tamam mı? | Open Subtitles | لورى احتاجك ان تذهب للاسفل وتخصر بيل لجيلب لنا اجهزة الفيدية |
| Bazen aşağıya bakınca başım döner. | Open Subtitles | حسنا, احيانا اصبح دائخة عندما انظر للاسفل |
| aşağıya değil yukarıya doğru dönük durmaları lazım çünkü yatağın baş tarafı güneşin olması gereken yer. | Open Subtitles | يجب ان توجه للاعلى وليس للاسفل لان مقدمه السرير هيا حيث تكون الشمس |
| Bakın, siz ne düşünüyorsunuz, bilmiyorum ama buradan çıkacaksak aşağıya inmenin bir yolunu bulmalıyız. | Open Subtitles | انظروا , لا اعلم يا رفاق بماذا تفكرون لكن اذا خرجنا من هنا علينا ان نجد طريقنا للاسفل هناك |
| En iyisi, ben burasını temizlerken sen de aşağıda bize içeçek hazırla. | Open Subtitles | نورمان , أنظر لماذا لاتنزل للاسفل وأعمل لنا مشروب ,ممكن ؟ وانا سأنظف ذلك |
| yat! | Open Subtitles | للاسفل سنطلق عليك |
| Onu tutuğum gibi olanca gücümle, yere savurdum ve sonra da güreşmeye başladık. | Open Subtitles | أنحنيت للاسفل ومسكت ذلك المنجل ورميته أبعد ما يمكنني وبدأنا أنا وهو نتصارع. |
| "İğneleri bağırsak duvarının 1,5 inç altına kadar geçirip ipliği çekin ve üst kısmın ucunu, kesiğin alt kısmı boyunca ikiye katlayın. | Open Subtitles | مرر الأبرة عبر الجدار المعوي واحد و نصف البوصة للاسفل مدد الخيط لتنغلق على الجزء الأعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 