"للبابا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Papa
• Papanın
• papalık

Bu Papa'nın politik baskısını genişletme arayışında olan politik ve dini bir gruptu.
كان هذا فصيل سياسي وديني سعى لتوسيع النفوذ السياسي للبابا.

Kendimi kırbaçlattığım gibi, Papa'ya da bildirip af dilemiştim.
مثلما وضعت نفسي للجَلْد، فقد قدمت كذلك عريضة للبابا

Alecto, Papa'nın en sevdiği vaftiz çocuklarından ve öğrencilerinden biridir.
آليكتو، الابن المفضل للبابا والتلميذ المفضل أيضاً إنه قدره ليصبح أسقف ربما يكون البابا يوماً ما

Fakat, Papa olması sorgulanan bir Papanın atama yapabilmesi mümkün değildir.
لكن لا يمكن للبابا تعين شخص شكك في حقه بأن يكون بابا

Papanın yetkisiyle istediklerini atadığı bir heyettir.
إنه إمتياز للبابا أن يعين من يريد

Evet. Az önce Papa'nın ekibi tarafından şutlandım.
نعم ، لقد طردت للتو من حاشية الطريق المرافقين للبابا

Alecto Papa'nın vaftiz oğlu ve öğrencisidir.
آليكتو، الابن المفضل للبابا والتلميذ المفضل أيضاً

Papa'ya parfümlü bir mektup yazıp, yeni Mesih olduğunu ilan edebilirdi.
بإمكانه أَنْ يَكْتبَ للبابا رسالة معطرة ويَكْشفُ عن نفسه كمسيح منتظر جديد

Papa'nın İngiltere'deki temsilcisi olarak sona erdirme yetkisini kendimde buluyorum.
وأنا أدرك ذلك , كممثل للبابا أنا شخصياً,أملك القوه والسلطة لأُحل وأنهي

Tek bir şey dışında; ne Papa'yı, ne Luther'i, ne de başka birini kendisinin üstünde istemez.
باستثناء شيء واحد فقط انه لن يسمح للبابا ولا لوثر ، ولا أي رجل أخر بأن يرأسه

Papa'nın beni tehdit etmesi için kendini kullandırmaya izin verdiği güne lanet edecek.
سيلعن اليوم الذي سمح فيه للبابا بإستغلالي وتهديدي

Bu konuların çoğunda Papa ile aynı fikirdeyim.
قطعا ستجدني مؤيد للبابا بشأن معظم هذه المسائل

Demek bir Papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
إذاً لا يمكن للبابا الفجور العام أو الخاص يا كاردينال ؟

Dinimi Papa'nın emrine veren biri benim imparatorum olamaz.
إن الرجل الذى يخضع للبابا لا يمكن أن يكون إمبراطورنا

Papa'nın yanında olduğu sürece görevimiz ortada kalıyor.
ما دام هناك ذائقا للبابا ما زالت مهمتي في المطهر

Dosdoğru söyleyeyim; Borgia Papa'sını daha az önemsiyorum.
الآن أقول لكم عادي, أهتم قليلا للبابا بورجيا.

Papanın çocuğu olabilir mi Cesare?
هل يمكن أن يكون للبابا أبناء ؟

Adamlarımın söylediğine göre, Kardinal Pole, papalık elçisi göreviyle, şu anda Fransa'da ve kendisine Kral Francis ile özel bir görüşme ayarlandı.
مصادري اخبرتني بأن الكاردنيال نيبول في فرنسا الان ، كمندوب للبابا هناك حيث بات من جمهور الملك فرانسيس