"للتأويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoruma
• yorumlamaya

Korunan Gezegenler Antlaşması yoruma yer bırakmıyor.
معاهدة الكواكب المحمية لا تترك أي مجال للتأويل والتفسير

Ama biri bir mektup okuduğunda, özellikle de samimi bir mektup bu yoruma açıktır.
لكن عندما يقراء شخص ما رسالة خاصة أن كانت حميمة فهذه عرضة للتأويل

Bu mecazı bir olay. yoruma açık...
انها غير دقيقة نظام مجازي انها مفتوحة للتأويل

Ama yeminimizin diğer etkinliklere yönelik söyledikleri yoruma biraz açık.
لكن ما تقوله نذورنا حول أمور أخرى فذلك أمر قابل للتأويل

Bir şeyleri yorumlamaya son derece meyilliler. Bana kalırsa bu sefer yanılıyor.
وهم آهلون تمامًا للتأويل لكنّي أظنّها أخطأت هذه المرّة

Bu tür tesler yoruma çok açıktır.
هذا النوع من محاولة ... أنها مفتوحة للتأويل.

"3468'i Öldür." Fazla bir yoruma yer bırakmıyordu.
"اقتلي 3468"، أي أنها لم تترك مجالاً للتأويل.

yoruma oldukça açık yerler var.
تشكيل الوجه ليس صوراً يا (بوث) هناك خط عرض عريض للتأويل

yoruma açık bir tarafı yok.
لم يكن هنالك أي مجالٍ للتأويل

Şimdi bunu yoruma açalım.
أقل انفتاحا للتأويل

Bence bu yorumlamaya açık.
أعتقد أن هذا عرضة للتأويل.