"للتكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teknoloji
• teknolojinin
• teknolojiye
• Tech
• Teknik
• Teknolojileri
• teknolojisi
• Technology
• MIT
• te
• mezun
• biyoteknoloji

Teknoloji ve toplumumuz için üç radikal değişiklik yapmamız gerek.
يجب علينا إجراء ثلاثة تغيرات جذرية للتكنولوجيا والمجتمع الخاص بنا.

Böylece o gunlerden telefonun güçlenme aracı haline geldigi ve Hindistanlıların Teknoloji algısını gercekten değiştiren bir yol kat ettik.
لذلك يمكن القول أننا قطعنا شوطا مهما منذ تلك الأيام حيث أصبح الهاتف أداة للتمكين وبالفعل تغيرت نظرة الهنود للتكنولوجيا

Mevcut Teknoloji büyük bir atılım yapmazsa bu Teknoloji işe yaramaz.
لا فائدة للتكنولوجيا الحديثة ما لم تقفز التكنولوجيا الحالية نحو الأمام

teknolojinin bireysel kimliği nasıl tahrip etiğini göstermek için markalarını kendileri barkodluyorlar.
قاموا بوسم أنفسهم برموز شريطية ليبرهنوا كيف للتكنولوجيا أن تدمر الهوية الشخصية

Tek gereken, onları konuşturacak teknolojiye sahip olmak.
نحن فقط بحاجة للتكنولوجيا المناسبة لدفعهم للحديث لنا.

Bu suçlu, benim 1956'da Georgia Tech'ten mezun olduktan sonra son 52 yılımı geçirdiğim yer olan ticaret ve sanayidir.
والمتسببان هما الأعمال التجارية والصناعة والتي أمضيت فيها 52 عامًا منذ تخرجي من معهد جورجيا للتكنولوجيا في عام 1956

Teknoloji, tasarım, eğlence, yaratıcılık vizyonlarımızın insanlık, şefkat ve adaletle iç içe olması gerektiğinin farkındasınız.
وأن رؤيتنا للتكنولوجيا والتصميم والترفيه والإبداع عليها أن تتزاوج مع رؤيتنا للإنسانية ، والتعاطف ، والعدالة.

ki bu benim modern Teknoloji kullanımına dair bulabildiğim tek örnek.
و أول مثال توصلت إليه عن الإستخدام الحديث للتكنولوجيا

Burada ekibimizle birlikte, bir depoda bir Teknoloji gösterimi yapmaktayız.
هنا صورتنا مع فريقنا نضع تصوراً للتكنولوجيا في مستودع.

Tekrar söylüyorum ki bu, yüksek Teknoloji ürünü değil, sadece
ومرة أخرى، لم يحدث هذا نتيجة للتكنولوجيا الفائقة.

Burada değişimi yaratacak olan Teknoloji.
يمكن للتكنولوجيا أن تلعب دورا مهما هنا.

Merkezi olmayan bir Teknoloji bu devrim için katalizör görevi görebilir.
ويمكن للتكنولوجيا اللامركزية أن تعمل كعامل مُحفّز لهذه الثورة.

Yani, daha iyi fikirler gerçekten her zaman beğenmediğimiz teknolojiye yanıtımızdır, yani, daha iyi Teknoloji.
إذن، أفكار أحسن هي دائما الإستجابة للتكنولوجيا التي لا تعجبنا وأساسا، تكنولوجيا أفضل.

Ama bu gerçekten iyi bir fikir. Bu Teknoloji için iyi bir iş.
لكن هذه بالفعل فكرة جيدة. ذاك عمل جيد للتكنولوجيا.

Soru şuydu: teknolojinin, yeni teknolojinin, bu kavrama nasıl eklenebilirdi?
والسؤال كان : كيف يمكن للتكنولوجيا ، وخاصة اللتكنولوجيا الحديثة ، أن تضاف الى هذه الأماكن؟

teknolojinin insana çok benzer ama biraz tuhaf olduğu o tekin olmayan, ürkütücü his.
إنه العامل المريب للتكنولوجيا حيث أنها قريبة للإنسان لكنها بعيدة بعض الشيء.

Ama Cal Tech'te bir araştırma tavanarası var.
لكن يوجد حجرة مجهزة في شركة كال للتكنولوجيا

Bizler Teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,
كلما ازداد انقيادنا للتكنولوجيا, كلما ازدادت أهمية الأشخاص عن ذي قبل.

Lynette, bu Glenn Morris, Morris Teknolojileri'nin C.E.O.su...
لينيت, هذا جلين موريس الرئيس التنفيذي لشركة جلين للتكنولوجيا

"Patentli süper-bobin teknolojisi"ni kullanıyor.
حسناً ، إنه يستخدام براءة اختراع للتكنولوجيا

Bu bağlamdan, Brisbane'daki Queensland University of Technology'de bir sanat sergisi oluşturduk.
ظهر من هذه السياقات عمليات التركيب في المجال الفني لجامعة كوينزلاند للتكنولوجيا في بريسبان.

Boston'da MIT'de bilim adamları Kismet adında bir robot geliştirmiş.
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً

Benim adım Katie Bouman ve MIT'te PhD öğrencisiyim.
اسمي كيتي بومان، وأنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Bir biyoteknoloji firmasında, ben ve çalışanlar nazik görünenlerin lider olarak görülmesinin iki kat daha muhtemel olduğunu ve çok daha iyi iş yaptıklarını bulduk.
في مؤسسة للتكنولوجيا الحيوية، وجدت أنا وزملائي أن الأشخاص الدمثين يتضاعف احتمال رؤيتهم كقادة، وأداؤهم أفضل بشكل ملحوظ.