| Elinde karton tutup yalvarmak yerine yapabileceğin daha iyi şeyler olmalı. | Open Subtitles | لابد من شيء أفضل يمكنك فعله من حمل لوحة ذكية للتوسل |
| Emniyetteki adamıma bu bilgi için yalvarmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | اضطررتُ للتوسل لمصدري ليعطيني هذا في المترو |
| Ben üç beş kuruş için yalvarmak zorunda kalıyorum ama bu sırada Bill Masters işin kaymağını yiyor. | Open Subtitles | على الذهاب للتوسل للحصول مرتب زهيد لكن في نفس الوقت بيل ماسترز يأخذ افضل شيء ؟ |
| Sevgili şehrimizin ölümcül tehlikede olduğunu duyduğunuzda yalvarmama gerek kalmaz sanmıştım. | Open Subtitles | -ظننتكَ ستأتي! ظننتني لن أضطر للتوسل . ليس بعد أن علمت أن مدينتنا العزيزة في خطر محدق. |
| Sevgili sehrimizin ölümcül tehlikede oldugunu duydugunuzda yalvarmama gerek kalmaz sanmistim. | Open Subtitles | -ظننتكَ ستأتي! ظننتني لن أضطر للتوسل . ليس بعد أن علمت أن مدينتنا العزيزة في خطر محدق. |
| Bu saldırının şehir meclisine kiliseyi korumak için yalvarmaya gittiğin yolda olması tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كان من قبيل المصادفة؟ بأنه تم الهجوم عليك وانت في طريقك للتوسل للعضو البلدي لانقاذ كنيستك؟ |
| Tabi ki miras, benim oral seks için yalvarmak zorunda olmam kadar kesin bişey.. | Open Subtitles | ذلك ضمان كاضطراري للتوسل إليك لمص قضيبي |
| yalvarmak zorunda olmanın nasıl hissettirdiğini bilmeni hayatın boyunca her şey için özür dilemenin nasıl bir şey olduğunu bilmeni. | Open Subtitles | فقط لتعرف كيف هو ذلك الشعور... الذي تضطر به للتوسل لتضطر أن تمضي حياتك كلها تعتذر لكل شيء |
| Ayrıca yalvarmak için vakit yok. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ليس هناك وقت للتوسل |
| Sana yalvarmak için. - Uyarmak mı? | Open Subtitles | -لا ليس لتحذيرك فقط ولكن للتوسل اليك |
| - "Yırtınmak ve yalvarmak yasak!" ...tabelası yüzünden. | Open Subtitles | بسب اللوحة المعلقة لا للتوسل |
| Hayır, yalvarmak kötüdür. | Open Subtitles | لا، أنه شكل سيء للتوسل |
| Buraya İmparatoriçe'ye Yardım etmesi için yalvarmaya geldiğinizi de biliyorum. | Open Subtitles | اعرف ايضا بانك ... ..جئت للتوسل للامبراطورة للمساعدة |
| Öyle deme Kapına gelip kızımın hayatı için yalvarmaya geldiğimde | Open Subtitles | عندما اتيت لبابك للتوسل لحياه ابنتي |
| Buraya soruşturma aç diye yalvarmaya gelmedim. | Open Subtitles | لم آتي الى هنا للتوسل من أجل التحقيقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 