| Daha yeni başladım. Hayalimdeki iş. | Open Subtitles | للتو بدأت فيها, تلك وظيفة التي لطالما حلمت بها. |
| Daha yeni başladım. | Open Subtitles | أنا للتو بدأت آمل أن تكون رائعة |
| Bir yere gitme. Parti yeni başladı. | Open Subtitles | لا تذهبوا بعد للتو بدأت الحفلة |
| - Fakat parça yeni başladı. - Hemen dedim. | Open Subtitles | - لكن أنا فقط للتو بدأت هذه الأغنية |
| Hayır, hayır, hayır. Pijama partisi yeni başlıyor. | Open Subtitles | لا، لا، لا، حفلة النوم للتو بدأت |
| Ben daha yeni başlıyorum bence. | Open Subtitles | أشعر بأنني للتو بدأت |
| Evet ama kazadan önce depoyu araştırmaya yeni başlamıştım. | Open Subtitles | نعم ولكنى كنت للتو بدأت فى التحقيق عن هذا المخزن و نشطاته التجارية قبل وقوع الحادثة لى |
| Anladın? Ben yeni başladım ama öğretmen bana asılıyor sanırım. | Open Subtitles | قلت، "أهلا بالمنزل"، تعرفين ما أقصد؟ للتو بدأت ممارستها، |
| Sanmıyorum. Daha yeni başladım sayılır. | Open Subtitles | أني للتو بدأت بعمل تقريري |
| Henüz değil. yeni başladım. | Open Subtitles | ليس بعد، أنا للتو بدأت العمل. |
| Henüz değil. yeni başladım. | Open Subtitles | ليس بعد، أنا للتو بدأت العمل. |
| Daha yeni başladım. | Open Subtitles | نعم انا للتو بدأت العمل |
| Hayır, daha yeni başladım. | Open Subtitles | لا أنا للتو بدأت |
| - Hayır. Daha yeni başladı. | Open Subtitles | إنها للتو بدأت. |
| Parti daha yeni başladı dostum. | Open Subtitles | - لا للتو بدأت الحفلة . |
| Daha kötüsü dertlerin henüz yeni başlıyor. | Open Subtitles | ومشاكله فقط للتو بدأت |
| Ve sorunların tam da yeni başlıyor. | Open Subtitles | ومشاكله فقط للتو بدأت |
| - Daha yeni başlıyorum. | Open Subtitles | أنا للتو بدأت |
| Hayır, hayır. Ben daha başarının tadına varmaya yeni başlamıştım. | Open Subtitles | لا، أنا للتو بدأت بتذوق النجاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 