"للجمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzellik
• güzelliğin
• güzelliğe
• deve
• güzelliği
• güzellikten
• bebek
• Güzelim
• kadar güzel

Bir bakalım. Belli ki çocuk yakışıklıymış. Ve güzellik kızları cezp eder.
دعينا نرى , هو شاب جميل المظهر بشكل واضح والفتيات تنجذب للجمال.

Global güzellik anlayışını yeniden tanımlamak için beraber çalışmalıyız.
نحن بحاجة إلى العمل معا لإعادة تحديد الرؤية العالمية للجمال.

Oylama ya da güzellik yarışması yaparak meseleyi çözmemizi önererek bizi tehdit etmiyor ya da ayartmıyorsun.
أنتم لاترشوننا او تهددونا مقترحين علينا أن نحل القضية برفع الأيادي او مسابقة للجمال.

JC: Tamam, bu çok anlamlı. güzellik ve güzelliğin ve sanatın önemi ile ilgili çok güçlü bir davan var.
جون كوهين: ذلك منطقي جدًا. سؤال آخر إضافي: أنت تصنع حالة قهرية للجمال وأهمية الجمال والفنون.

Bunları birleştirdiğimizde, bütün bu çalışmalar beynin görüntü ile zevki birleştirerek güzelliğe otomatik olarak tepki verdiğini gösteriyor.
تقترح هذه الدراسات معا أن دماغنا تلقائيا يستجيب للجمال من خلال ربط الرؤية والمتعة.

Son deve yarışı beraberinde bir kasırga getirdi.
ان اخر سباق للجمال قد جلب عاصفة معه

Bayan Meksika, güzelliği nasıl tanımlarsınız?
عذرا ملكة جمال المكسيك ما هو تعريفك للجمال ؟

Böyle olmalarının sebebi, barınma ihtiyacının, insanın güzellik arzusuna fazlasıyla bağlı olması.
وسبب أنها بهذا الشكل هو أن الحاجة للمسكن مرتبط للغاية بحاجة الإنسان للجمال.

1930'larda, Maksymilian Faktorowicz adında bir adam, güzellik mikrometresini tasarladığında, güzellikte simetrinin önemini fark etti.
في عام 1930، أقر شخص يدعى ماكسيميلين فاكتروويز بأهمية التناسق للجمال عندما صمم ميكرومتر الجمال.

Ben bunların günümüz güzellik tanımı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن هذه الأمور هي التي تحدد مفهومنا للجمال في يومنا هذا

Baban seni bir güzellik yarışmasına soktu. Katılmak ister misin?
أبوك أدخلك في مسابقة للجمال هل تحبى أن تكونى في مسابقة جمال؟

Yalnızca imkansız güzellik standartlarına kredi veren bir kültürde yaşadığımızı kabullenmeliyiz.
يجب علينا فقط الإعتراف بأننا نعيش في ظل ثقافة تروج لمقاييس مستحيلة للجمال

Açıkçası, bayan, sizin ve benim tamamen zıt bir güzellik anlayışımız var.
من الواضح يا سيدتي أننا نختلف بشكل كبير في مفهومنا للجمال

güzelliğin zamanın ve coğrafik mekânın ötesinde hepimize gerçekten nasıl hitap ettiğine dair büyük bir söylem.
إنه أجل مثال عن كيف يمكن للجمال أن يتحدث لنا جميعا عبر المكان و الزمان

Refleksif olan bu ilişkilendirme, güzelliğin birçok sosyal etkisi olmasındaki biyolojik tetikleyici olabilir.
وهذه الاتحاد الغرائزي قد يكون الزناد البيولوجي لكثير من الآثار الاجتماعية للجمال.

Bu gözlemler güzelliğin çirkin yanını ortaya koyuyor.
هذه الأنواع من الملاحظات تكشف عن الجانب القبيح للجمال.

- Toplumumuz güzelliğe değer biçer, yozlaşan kültürlerde çok görülür.
مجتمعنا يعطي أولوية للجمال مشابها للمجتمعات المتدنية

Belki de deve yolunun yönünü değiştirmişlerdir.
ربما يكون طريقاً للجمال أو ماشابه

Herşeyin geçici güzelliği ve ölümlülüğünü belirtirken yüceltmek için kullanılıyor.
تعني التبجيل للجمال الزائل و فناء كل الأشياء

Bu insanlar parazit gibi. Ne özel mülke saygı var ne toplum bilinci var, ne de doğal güzellikten anlamak var.
إنهم طفيليات, لا احترام للملكية الخاصة، وبلا حس إجتماعي, ولا تقدير للجمال الطبيعي.

Sanat istiyorum, sizin bebek fotoğrafçılığına yeni bir boyut katmanızı istiyorum.
أريدك أن تجد معيار جديد للجمال فى صور الأطفال

Güzelim kız gitmiş.
يالهُ من خسارة للجمال!

'Cennet'in içi de dışı kadar güzel, öyle değil mi, Bay Williams?
اعتقد ان الجمال من الداخل مساوى للجمال بالخارج الا تتفق معى , سيد ويليامز؟