"للحظات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye
• dakika
• Biraz
• saniyeliğine
• an
• dakikalığına
• anlığına
• süreliğine
• süre
• anlık
• miyiz

Sadece bir saniye için dur ve bunu bir düşün.
توقف للحظات قليلة وفكر في الأمر، هلا فعلت ذلك من أجلي؟

Yani bu adam kendi olarak bir saniye bile yaşamıyor.
لذلك هذا الشخص لا يستطيع أن يبقى على حقيقته ولو للحظات.

Seninle başka bir dakika daha sessiz kalmaktansa kendimin dışlanmasını tercih ederim.
انا افضل ان اهجر حتى اتكلم اليك.. و لو للحظات على انفراد

Benim için duruşmayı Biraz geciktirmelerini ister misin?
هلا طلبت منهم أن يؤخروا الإجراءات للحظات ؟

Nasıl oldu bilmiyorum, Sandy ama sadece bir saniyeliğine dışarı çıktık, ve onlar ortadan kayboldu.
لا أعرف كيفَ قاموا بها تسكعنا في الخارج للحظات ومن ثمّها اختفوا

Aslında etkilendim. Beni kandırma yönteminizi... Bir an için doğru sandım.
أنا منذهل في الواقع، طريقة جذبكِ لي، جعلتِني أخمّن هناك للحظات

...sadece birkaç dakikalığına kayboluyordu ama döndüğünde...
لم يذهب سوى للحظات معدوده لكنه عندما رجع ..

Biliyor musun, çok kısa anlığına, sen olmanın neye benzediğini biliyordum.
هل تعرفين أنني شعرتُ للحظات قليلة بروعة أن أكون مثلكِ؟

Şu konu hakkında bir saniye konuşabilir miyiz, lütfen?
هل من الممكن أن نتكلم عن هذا للحظات رجاء ؟

Doktorla bir saniye görüşmem gerek. Çok gerçekçi olmuşlar.
أنا فقط أريد الطبيب للحظات بالمناسبة يبدو صدرك حقيقي

Barbara 1983'te bunu yaptığında ince bir dakika boyunca açık kalıyordu.
عندما فعلت بربارة هذا في عام 1983 الثني بقى مفتوحا للحظات

Birkaç dakika aptalca davranıp eğlendik.
أجل. للحظات كنا نتصرف بطيّش. وحظيّنا بوقتٍ ممتع.

birkaç dakika ayrılmak ister misin?
بما أنك هنا أتمانعين أن تستلمي عني للحظات

Odadan Biraz çıkabilir miydiniz acaba? Az sonra tekrar gelirsiniz.
أتمانع مغادرة الغرفة للحظات ثم يمكنك العودة مباشرةً

Sağol, baba. Ben Biraz uzanacağım.
شكرا , بابا إنني فقط أفكر أن أستلقي للحظات قليلة

Merhaba çocuklar. Sizinle Biraz konuşabilir miyim?
مرحبا يارفاق هل تسمحون لي بمحادثتكم للحظات

Gözlerini kapa, derin nefesler al ve her şeyi kontrol etmeye çalışma bir saniyeliğine.
أغمض عينيك. تنفس بعمق وكف عن محاولة السيطرة على كل شىء للحظات.

Çok pahalı tabii. Bir an beni korkuttun.
سأقول أنها تساوى الكثير لقد أخفتنى للحظات

Bir dakikalığına kapatman lazım, arkada görüşelim.
، أريدك أن تغلق للحظات . وقابلنيّ بالخلف

Bir anlığına her şey yolundaymış gibi geldi, ama öyle olmadığını biliyorum.
إنها فقط للحظات وستكون الأمور على مايرام مع إني أعرف إنها لن تكون

İzin ver. Rahat bırak kendini. Bir süreliğine gözlerini kapa.
فقط استرح ، سلم نفسك لها و اغمض عينيك للحظات

Eve girdim ve bir süre oturup düşündüm.
ثم دخلت إلى البيت و جلست هناك أفكر للحظات

Bugün bir anlık zayıflığıma denk geldi, ama bu olay senin benim için yaşlı olmadığını farketmeme yardım etti.
تعرضت للحظات ضعف اليوم لكنه الامر كله بخير لانه اوصلني لنتيجة انك لست كبيرة علي