"للشجاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesaret
• cesareti
• cesaretin
• cesur
• cesarete
• Kahramanlık
• yiğitlik
• cesaretinizin
• gazilik

Kaddafi'nin acımasız diktatörlüğüne karşı göğüs gererek bir cesaret örneği sergilediler.
و لقد أظهروا مثالاً يحتذي به للشجاعة فى مواجهة دكتاتورية القذافى الوحشية.

vermeyeceğim. Christian'a sen bir aslansın diyeceğim; bir cesaret ve mükemmellik tapınağısın.
سأخبر كريستشن أنه أسد، أنه ملاذ للشجاعة والروعة.

cesaret kalıp işi değil anlaşılan.
لا يبدو لى الحجم مقياس للشجاعة اليس كذلك ؟

Uzak diyarlardaki engellenmiş topraklarda yaşayan insanlara bir çözüm yolu sunmaları için onlara ihtiyaç duydukları cesareti kendilerinde bulmalarını sağladın.
من أجلهم ليفهموا أنهم يحتاجون للشجاعة ليفرضوا حلاً على هذه الشعوب البعيدة والبلدان المحبطة

Bence yaptığımız işte cesaretin aktarıcıları olmalıyız.
أعتقد أننا لا بد أن نصبح ناقلين للشجاعة في العمل الذي نقوم به.

Böyle cesur ufaklıklar olduğunuz için, her birinize 5 şaplak atacağım.
نظرا للشجاعة التي أبديتموها فسوف أعطي كل منكم الليلة خمسة ضربات فقط

Damarlarındaki cesarete bağlılık yemini ediyorum.
و أنا اقسم بالولاء للشجاعة التي تجري بعروقك

Kahramanlık şansın, arzu ettiklerin yitip gidene kadar orada kalmaktan.
و كل فرصة للشجاعة قد أصبحت غير قابلة للإسترجاع أو الرغبة

Her türlü cesaret vardır, bilirsin.
يوجد انواع كثير للشجاعة ، اتعرف ذلك ؟ أجل.

cesaret ve Fazilet Mücadelesi'ni yazan adama karşı gelmek olmaz.
لا يمكنك مجادلة الرجل الذي كتب كتاب "لمحات للشجاعة بالحياة"

Ölümcül tehlikeyle yüz yüzeyken gösterdikleri cesaret için, ben bu vesileyle Simon Coombs ve Jay Felger'in her birini Hava Kuvvetleri Sivil Kahramanlık Madalyası ile ödüllendiriyorum.
لشجاعتهم على مواجهة الخطر المميت أمنح لكل من سيمون كومبس و جاي فيلجر مكافأة القوات الجوية للشجاعة

Bu subay, doğu cephesinde savaşırken yaralanmış ve Demir Haç cesaret madalyası almıştı.
الرجل الذي اُصيب للتو أثناء القتال على الجبهة الشرقية والذى ربح الصليب الحديدي للشجاعة

Bir adam hayat kurarken, cesaret onu yarı yolda bırakmaz.
عندما يبني رجل حياته على النزاهة فلا يمكن للشجاعة أن تنتهي

savaştaki cesareti nedeniyle şeref madalyası aldı.
وسام الشرف للشجاعة في المعركة.

Kaptanlar iyi ama bazen kendimi o adadaymışım gibi hissediyorum Gilligan da bazen çok salakça olabiliyor korkusuz ekibin cesareti olmasaydı Minnow da sen de kaybolabilirdiniz.
' سكيبير حسنا لكن أحيانا أحس أنا على تلك الجزيرة وجيليجان يمكن أن تكون غبية جدا أحيانا. إذا هو ما كان للشجاعة الطاقم الجرئ،

İlginç bir bahane. Binmek için kendine güvenin olmalı! cesaretin olmalı!
عذر جيد أنتي بحاجة للشجاعة للجلوس بهذه الراكبات

İnan bana, cesaretin gerçek sınavı evliliktir.
صدقني ، الزواج هو الإختبار الحقيقي للشجاعة

kalbi temizleme fikrinin cesur gerçekçilikle mükemmel derecede harmanlandığını sanıyorum.
اظن انه ممزوج من القيمة المناسبة للشجاعة الواقعية مخلوطة باللمحة الروحية

Bu harabenin kültür fikrini korumadığı için ondan kurtulmak için cesarete ihtiyacımız var.
في مثل هذا الخراب لن تفلح فكرة الثقافة نحتاج للشجاعة للتخلص منها

Ve anılarla tutkulardan başka, tüm yiğitlik fırsatlarının yitip gitmesinden.
و كل فرصة للشجاعة قد أصبحت غير قابلة للإسترجاع أو الرغبة

Aşağıdaki korkmuş ve kafası karışmış çocuk mu, ya da ona yardım edecek cesaretinizin olmama olasılığı mı?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

59 düşman öldürmüş, 2 gümüş, 4 bronz yıldız, 4 gazilik madalyası ve şeref madalyası.
قتل 59, ونال وسامين من النجم الفضي و 4 برونز و 4 أوسمة للشجاعة.