"للشركاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ortaklar
• ortaklara
• ortaklık
• arkadaşlarına

Ama bence gerçek açıklamayı bir daha ki Ortaklar toplantısında yapmalıyız.
لكن أعتقد يجب أَنْ نعطِ التصريحَ الفعليَ في الإجتماع القادم للشركاء

Bu kıza bir şey olsaydı ve dosyalar Büyük Ortaklar'ın eline geçseydi, neler olabilirdi sizce?
هل تتخيل إذا هذه الملفات عادت للشركاء الرئيسيين

Ama bu Büyük Ortaklar'a karşı çok büyük bir hakaret olur.
لكن تلك سَتَكُونُ إهانةَ كبيرةَ جداً للشركاء الكبار للتغاضى عنه

Sanırım bana ortaklara bırakmam söylendi, ben de öyle yapacağım.
أعتقد انه كان قيل لي اؤجل ذلك للشركاء وهذا ما سأفعله

Şimdi de doğruyu söylüyor olabilirsin ama ortaklara da biraz sempati göstermezsen onlar da sana inanmayacaklardır.
و يُمْكِنُ أَنْك تُقول الحقيقة الآن ،لكن إذا لم تظهر للشركاء بَعْض العاطفةِ،هم لَنْ يصدقوك أيضا

Tam ortaklık sahiplerine eşit pay, ...küçük ortaklara yarım pay, ...SNC'de %2 ve ENC'de %4 artış.
أنصبة متساوية للشركاء الكبار، وجزئية للشركاء الأصغر. هبات بمقدار 2% للسكرتيرات،

Birbirine destek olan hayat arkadaşlarına.
نخب للشركاء الداعمين

- Bu yüzden, her zamanki rehavetimden silkinip istasyonu yeni ticari Ortaklar için çekici hale getirmeye karar verdim.
مِن كسلي التقليدي و فعلتُ شيئاً حتى تصبح المحطة أكثر جاذبية للشركاء التجاريون الجدد.

Biraz öç alma kıdemli Ortaklar arasında adil olabilir.
قليل من تصفية الحسابات للشركاء يعتبر إنصاف

Dekorasyonu için 10 bin doların var, ...burada da eş Ortaklar için sanat kredisi programı mevcut.
لديكِ مبلغ 10.000 مخصص للديكور وهناك برنامج إعارة الأعمال الفنية للشركاء المساهمين

Ama bu yıl Ortaklar için kişi başı kazancın 8.5 milyon olacağı öngörülebilir.
لكن مع هذه التوقعات, ارباح السنه الماليه ستكون متاحة للشركاء

...şirketimizin yeni Ortaklar aramadığını söylemiştim.
شركتنا ليست إوكينج للشركاء الجدّد.

Sterling-Cooper-Draper-Pryce Ortaklar toplantısını başlatıyorum.
أدعو الآن لتنظيم إجتماع للشركاء

Ortaklar için evet, ama siz kredi veren olacaksınız.
بالنسبة للشركاء , لكنك ستكون ضامناً

Beş dakika sonra Ortaklar toplantısı olacak.
حسناً ، لدي إجتماع للشركاء بعد 5 دقائق

Ortaklar toplantısı istemelisin.
يجب أن تعقدي إجتماع للشركاء الآن

Kutlamadaki yokluğun ortaklara mesaj yolluyor.
إن غيابكِ عن الاحتفال يرسل رسالة واضحة للشركاء

Ayrıca işlerinin yarısını sana arka çıkan ortaklara verdim.
تم و اعطيت نصف عملك للشركاء الذين ساندوك

Hayat arkadaşlarına.
أووه للشركاء الداعمين